QORE
QORE/Tevbe 3

Tevbe Suresi, 3. Ayet

9:3 · 32 kelime
وَاَذَانٌ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ٓ اِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَر۪ٓيءٌ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَۙ وَرَسُولُهُۜ فَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْۚ وَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُٓوا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللّٰهِۜ وَبَشِّرِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ اَل۪يمٍۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ezanun minallahi ve resulihi ilen nasi yevmel haccıl ekberi ennallahe beriun minel muşrikine ve resuluh , fe in tubtum fe huve hayrun lekum, ve in tevelleytum fa'lemu ennekum gayru mu'cizillah , ve beşşirillezine keferu bi azabin elim.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Tevbe Suresi9 : 3

وَاَذَانٌ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ٓ اِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَر۪ٓيءٌ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَۙ وَرَسُولُهُۜ فَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْۚ وَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُٓوا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللّٰهِۜ وَبَشِّرِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ اَل۪يمٍۙ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve ezanun minallahi ve resulihi ilen nasi yevmel haccıl ekberi ennallahe beriun minel muşrikine ve resuluh , fe in tubtum fe huve hayrun lekum, ve in tevelleytum fa'lemu ennekum gayru mu'cizillah , ve beşşirillezine keferu bi azabin elim.

Kelime Kelime
1
ve ezanunوَأَذَٰنٌۭ
ve duyurudurا ذ نEẔN
2
mineمِّنَ
-tan
3
llahiٱللَّهِ
Allah-
4
ve rasulihiوَرَسُولِهِۦٓ
ve Elçisindenر س لRSL
5
ilaإِلَى
6
n-nasiٱلنَّاسِ
insanlaraن و سNVS
7
yevmeيَوْمَ
günüي و مYVM
8
l-hacciٱلْحَجِّ
Hacح ج جH́CC
9
l-ekberiٱلْأَكْبَرِ
en büyükك ب رKBR
10
enneأَنَّ
şüphesiz
11
llaheٱللَّهَ
Allah
12
beri'unبَرِىٓءٌۭ
uzaktırب ر اBRE
13
mineمِّنَ
-dan
14
l-muşrikineٱلْمُشْرِكِينَ ۙ
puta tapanlar-ش ر كŞRK
15
ve rasuluhuوَرَسُولُهُۥ ۚ
ve Elçisiر س لRSL
16
feinفَإِن
eğer
17
tubtumتُبْتُمْ
tevbe edersenizت و بTVB
18
fehuveفَهُوَ
bu
19
hayrunخَيْرٌۭ
daha iyidirخ ي رḤYR
20
lekumلَّكُمْ ۖ
sizin için
21
veinوَإِن
ve eğer
22
tevelleytumتَوَلَّيْتُمْ
dönersenizو ل يVLY
23
fea'lemuفَٱعْلَمُوٓا۟
bilin kiع ل مALM
24
ennekumأَنَّكُمْ
siz
25
gayruغَيْرُ
değilsinizغ ي رĞYR
26
mua'ciziمُعْجِزِى
aciz bırakacakع ج زACZ
27
llahiٱللَّهِ ۗ
Allah'ı
28
ve beşşiriوَبَشِّرِ
ve müjdeleب ش رBŞR
29
ellezineٱلَّذِينَ
kimselere
30
keferuكَفَرُوا۟
inkar eden(lere)ك ف رKFR
31
biazabinبِعَذَابٍ
bir azabıع ذ بAẔB
32
eliminأَلِيمٍ
acıا ل مELM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler