| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَذَٰنٌۭ ve ezanun | ve duyurudur | ا ذ ن EẔN |
| 2 | مِّنَ mine | -tan | sözlük ↗ |
| 3 | ٱللَّهِ llahi | Allah- | sözlük ↗ |
| 4 | وَرَسُولِهِۦٓ ve rasulihi | ve Elçisinden | ر س ل RSL |
| 5 | إِلَى ila | sözlük ↗ | |
| 6 | ٱلنَّاسِ n-nasi | insanlara | ن و س NVS |
| 7 | يَوْمَ yevme | günü | ي و م YVM |
| 8 | ٱلْحَجِّ l-hacci | Hac | ح ج ج H́CC |
| 9 | ٱلْأَكْبَرِ l-ekberi | en büyük | ك ب ر KBR |
| 10 | أَنَّ enne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 11 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 12 | بَرِىٓءٌۭ beri'un | uzaktır | ب ر ا BRE |
| 13 | مِّنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 14 | ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ l-muşrikine | puta tapanlar- | ش ر ك ŞRK |
| 15 | وَرَسُولُهُۥ ۚ ve rasuluhu | ve Elçisi | ر س ل RSL |
| 16 | فَإِن fein | eğer | sözlük ↗ |
| 17 | تُبْتُمْ tubtum | tevbe ederseniz | ت و ب TVB |
| 18 | فَهُوَ fehuve | bu | sözlük ↗ |
| 19 | خَيْرٌۭ hayrun | daha iyidir | خ ي ر ḤYR |
| 20 | لَّكُمْ ۖ lekum | sizin için | sözlük ↗ |
| 21 | وَإِن vein | ve eğer | sözlük ↗ |
| 22 | تَوَلَّيْتُمْ tevelleytum | dönerseniz | و ل ي VLY |
| 23 | فَٱعْلَمُوٓا۟ fea'lemu | bilin ki | ع ل م ALM |
| 24 | أَنَّكُمْ ennekum | siz | sözlük ↗ |
| 25 | غَيْرُ gayru | değilsiniz | غ ي ر ĞYR |
| 26 | مُعْجِزِى mua'cizi | aciz bırakacak | ع ج ز ACZ |
| 27 | ٱللَّهِ ۗ llahi | Allah'ı | sözlük ↗ |
| 28 | وَبَشِّرِ ve beşşiri | ve müjdele | ب ش ر BŞR |
| 29 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselere | sözlük ↗ |
| 30 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar eden(lere) | ك ف ر KFR |
| 31 | بِعَذَابٍ biazabin | bir azabı | ع ذ ب AẔB |
| 32 | أَلِيمٍ elimin | acı | ا ل م ELM |
وَاَذَانٌ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ٓ اِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَر۪ٓيءٌ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَۙ وَرَسُولُهُۜ فَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْۚ وَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُٓوا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللّٰهِۜ وَبَشِّرِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ اَل۪يمٍۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ezanun minallahi ve resulihi ilen nasi yevmel haccıl ekberi ennallahe beriun minel muşrikine ve resuluh , fe in tubtum fe huve hayrun lekum, ve in tevelleytum fa'lemu ennekum gayru mu'cizillah , ve beşşirillezine keferu bi azabin elim.
Köke dokunup analizine geç.