| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَوْلَا felevla | bulunsaydı ya! | sözlük ↗ |
| 2 | كَانَتْ kanet | ك و ن KVN | |
| 3 | قَرْيَةٌ karyetun | bir kasaba | ق ر ي G̈RY |
| 4 | ءَامَنَتْ amenet | iman eden | ا م ن EMN |
| 5 | فَنَفَعَهَآ fe nefe aha | kendine yarar sağlayan | ن ف ع NFA |
| 6 | إِيمَـٰنُهَآ imanuha | imanı | ا م ن EMN |
| 7 | إِلَّا illa | dışında | sözlük ↗ |
| 8 | قَوْمَ kavme | kavminin | ق و م G̈VM |
| 9 | يُونُسَ yunuse | Yunus | sözlük ↗ |
| 10 | لَمَّآ lemma | ne zaman ki | sözlük ↗ |
| 11 | ءَامَنُوا۟ amenu | iman ettiler | ا م ن EMN |
| 12 | كَشَفْنَا keşefna | kaldırdık | ك ش ف KŞF |
| 13 | عَنْهُمْ anhum | üzerlerinden | sözlük ↗ |
| 14 | عَذَابَ azabe | azabını | ع ذ ب AẔB |
| 15 | ٱلْخِزْىِ l-hizyi | rezillik | خ ز ي ḤZY |
| 16 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 17 | ٱلْحَيَوٰةِ l-hayati | hayatında | ح ي ي H́YY |
| 18 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 19 | وَمَتَّعْنَـٰهُمْ ve mettea'nahum | ve onları yararlandırdık | م ت ع MTA |
| 20 | إِلَىٰ ila | -ye kadar | sözlük ↗ |
| 21 | حِينٍۢ hinin | belli bir süre- | ح ي ن H́YN |
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ اٰمَنَتْ فَنَفَعَهَٓا ا۪يمَانُهَٓا اِلَّا قَوْمَ يُونُسَۜ لَمَّٓا اٰمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ اِلٰى ح۪ينٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe lev la kanet karyetun amenet fe nefeaha imanuha, illa kavme yunus, lemma amenu keşefna anhum azabel hızyi fil hayatid dunya ve metta'nahum ila hin.
Köke dokunup analizine geç.