| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآ ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 2 | أَرْسَلْنَا erselna | biz göndermedik | ر س ل RSL |
| 3 | مِن min | her | sözlük ↗ |
| 4 | رَّسُولٍ rasulin | elçiyi | ر س ل RSL |
| 5 | إِلَّا illa | başka | sözlük ↗ |
| 6 | بِلِسَانِ bilisani | dilinden | ل س ن LSN |
| 7 | قَوْمِهِۦ kavmihi | kendi kavminin | ق و م G̈VM |
| 8 | لِيُبَيِّنَ liyubeyyine | açıklasın diye | ب ي ن BYN |
| 9 | لَهُمْ ۖ lehum | olara | sözlük ↗ |
| 10 | فَيُضِلُّ feyudillu | şaşırtır | ض ل ل ḌLL |
| 11 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 12 | مَن men | kimseyi | sözlük ↗ |
| 13 | يَشَآءُ yeşa'u | dilediğin | ش ي ا ŞYE |
| 14 | وَيَهْدِى ve yehdi | ve yola iletir | ه د ي HDY |
| 15 | مَن men | kimseyi | sözlük ↗ |
| 16 | يَشَآءُ ۚ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 17 | وَهُوَ ve huve | ve O | sözlük ↗ |
| 18 | ٱلْعَزِيزُ l-azizu | azizdir | ع ز ز AZZ |
| 19 | ٱلْحَكِيمُ l-hakimu | hüküm ve hikmet sahibidir | ح ك م H́KM |
وَمَٓا اَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِه۪ لِيُبَيِّنَ لَهُمْۜ فَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma erselna min resulin illa bi lisani kavmihi li yubeyyine lehum, fe yudillullahu men yeşau ve yehdi men yeşa', ve huvel azizul hakim.
Köke dokunup analizine geç.