QORE
QORE/Nahl 92

Nahl Suresi, 92. Ayet

16:92 · 32 kelime
وَلَا تَكُونُوا كَالَّت۪ي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ اَنْكَاثاًۜ تَتَّخِذُونَ اَيْمَانَكُمْ دَخَلاً بَيْنَكُمْ اَنْ تَكُونَ اُمَّةٌ هِيَ اَرْبٰى مِنْ اُمَّةٍۜ اِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللّٰهُ بِه۪ۜ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ مَا كُنْتُمْ ف۪يهِ تَخْتَلِفُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve la tekunu kelleti nekadat gazleha min ba'di kuvvetin enkasa, tettehızune eymanekum dehalen beynekum en tekune ummetun hiye erba min ummeh, innema yeblukumullahu bih, ve le yubeyyinenne lekum yevmel kıyameti ma kuntum fihi tahtelifun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Nahl Suresi16 : 92

وَلَا تَكُونُوا كَالَّت۪ي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ اَنْكَاثاًۜ تَتَّخِذُونَ اَيْمَانَكُمْ دَخَلاً بَيْنَكُمْ اَنْ تَكُونَ اُمَّةٌ هِيَ اَرْبٰى مِنْ اُمَّةٍۜ اِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللّٰهُ بِه۪ۜ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ مَا كُنْتُمْ ف۪يهِ تَخْتَلِفُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve la tekunu kelleti nekadat gazleha min ba'di kuvvetin enkasa, tettehızune eymanekum dehalen beynekum en tekune ummetun hiye erba min ummeh, innema yeblukumullahu bih, ve le yubeyyinenne lekum yevmel kıyameti ma kuntum fihi tahtelifun.

Kelime Kelime
1
ve laوَلَا
ve asla
2
tekunuتَكُونُوا۟
olmayınك و نKVN
3
kalletiكَٱلَّتِى
gibi
4
nekadetنَقَضَتْ
çözen kadınن ق ضNG̈Ḍ
5
gazlehaغَزْلَهَا
ipliğiniغ ز لĞZL
6
minمِنۢ
7
bea'diبَعْدِ
sonraب ع دBAD
8
kuvvetinقُوَّةٍ
kuvvetliق و يG̈VY
9
enkasenأَنكَـٰثًۭا
büktüktenن ك ثNKS̄
10
tettehizuneتَتَّخِذُونَ
bir vasıta yaparakا خ ذEḤẔ
11
eymanekumأَيْمَـٰنَكُمْ
yeminleriniziي م نYMN
12
dehalenدَخَلًۢا
bozucuد خ لDḤL
13
beynekumبَيْنَكُمْ
aranızdaب ي نBYN
14
enأَن
15
tekuneتَكُونَ
olduğu içinك و نKVN
16
ummetunأُمَّةٌ
bir toplulukا م مEMM
17
hiyeهِىَ
18
erbaأَرْبَىٰ
daha çokر ب وRBV
19
minمِنْ
20
ummetinأُمَّةٍ ۚ
diğer bir topluluktanا م مEMM
21
innemaإِنَّمَا
çünkü
22
yeblukumuيَبْلُوكُمُ
sizi denerب ل وBLV
23
llahuٱللَّهُ
Allah
24
bihiبِهِۦ ۚ
bununla
25
veleyubeyyinenneوَلَيُبَيِّنَنَّ
ve açıklayacaktırب ي نBYN
26
lekumلَكُمْ
size
27
yevmeيَوْمَ
günüي و مYVM
28
l-kiyametiٱلْقِيَـٰمَةِ
kıyametق و مG̈VM
29
maمَا
şeyleri
30
kuntumكُنتُمْ
olduğunuzك و نKVN
31
fihiفِيهِ
hakkında
32
tehtelifuneتَخْتَلِفُونَ
ayrılığa düştüğünüzخ ل فḤLF

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler