| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُل kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | لَّئِنِ leini | andolsun eğer | sözlük ↗ |
| 3 | ٱجْتَمَعَتِ ctemeati | toplansalar | ج م ع CMA |
| 4 | ٱلْإِنسُ l-insu | insan(lar) | ا ن س ENS |
| 5 | وَٱلْجِنُّ velcinnu | ve cin(ler) | ج ن ن CNN |
| 6 | عَلَىٰٓ ala | üzere | sözlük ↗ |
| 7 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 8 | يَأْتُوا۟ ye'tu | getirmek | ا ت ي ETY |
| 9 | بِمِثْلِ bimisli | bir benzerini | م ث ل MS̄L |
| 10 | هَـٰذَا haza | bu | sözlük ↗ |
| 11 | ٱلْقُرْءَانِ l-kurani | Kur'an'ın | ق ر أ G̈RE |
| 12 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 13 | يَأْتُونَ ye'tune | getiremezler | ا ت ي ETY |
| 14 | بِمِثْلِهِۦ bimislihi | onun benzerini | م ث ل MS̄L |
| 15 | وَلَوْ velev | ve eğer | sözlük ↗ |
| 16 | كَانَ kane | olsalar | ك و ن KVN |
| 17 | بَعْضُهُمْ bea'duhum | biri | ب ع ض BAḌ |
| 18 | لِبَعْضٍۢ libea'din | diğerine | ب ع ض BAḌ |
| 19 | ظَهِيرًۭا zehiran | arka (destek) | ظ ه ر ẒHR |
قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلٰٓى اَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِه۪ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَه۪يراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul leinictemeatil insu vel cinnu ala en ye'tu bi misli hazel kur'ani la ye'tune bi mislihi ve lev kane ba'duhum li ba'dın zahira.
Köke dokunup analizine geç.