| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَرَبُّكَ ve rabbuke | ve Rabbin | ر ب ب RBB |
| 2 | ٱلْغَفُورُ l-gafuru | çok bağışlayandır | غ ف ر ĞFR |
| 3 | ذُو zu | sahibidir | sözlük ↗ |
| 4 | ٱلرَّحْمَةِ ۖ r-rahmeti | rahmet | ر ح م RH́M |
| 5 | لَوْ lev | eğer | sözlük ↗ |
| 6 | يُؤَاخِذُهُم yuahizuhum | onları hemen cezalandırsaydı | ا خ ذ EḤẔ |
| 7 | بِمَا bima | sözlük ↗ | |
| 8 | كَسَبُوا۟ kesebu | yaptıklariyle | ك س ب KSB |
| 9 | لَعَجَّلَ leaccele | çabuklaştırırdı | ع ج ل ACL |
| 10 | لَهُمُ lehumu | onların | sözlük ↗ |
| 11 | ٱلْعَذَابَ ۚ l-azabe | azabını | ع ذ ب AẔB |
| 12 | بَل bel | fakat | sözlük ↗ |
| 13 | لَّهُم lehum | onlar için vardır | sözlük ↗ |
| 14 | مَّوْعِدٌۭ mev'idun | va'dedilen bir zaman | و ع د VAD |
| 15 | لَّن len | asla | sözlük ↗ |
| 16 | يَجِدُوا۟ yecidu | bulamayacaklardır | و ج د VCD |
| 17 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 18 | دُونِهِۦ dunihi | ondan başka | د و ن DVN |
| 19 | مَوْئِلًۭا mev'ilen | sığınacak bir yer | و ا ل VEL |
وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُوالرَّحْمَةِۜ لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَۜ بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِه۪ مَوْئِلاً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve rabbukel gafuru zur rahmeh, lev yuahızuhum bi ma kesebu le accele lehumul azab, bel lehum mev'ıdun len yecidu min dunihi mev'ila.
Köke dokunup analizine geç.