| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | ve zaman | sözlük ↗ |
| 2 | تُتْلَىٰ tutla | okunduğu | ت ل و TLV |
| 3 | عَلَيْهِمْ aleyhim | onlara | sözlük ↗ |
| 4 | ءَايَـٰتُنَا ayatuna | ayetlerimiz | ا ي ي EYY |
| 5 | بَيِّنَـٰتٍۢ beyyinatin | açık açık | ب ي ن BYN |
| 6 | قَالَ kale | derler | ق و ل G̈VL |
| 7 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 8 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar edenler | ك ف ر KFR |
| 9 | لِلَّذِينَ lillezine | kimseler için | sözlük ↗ |
| 10 | ءَامَنُوٓا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 11 | أَىُّ eyyu | hangisinin | sözlük ↗ |
| 12 | ٱلْفَرِيقَيْنِ l-ferikayni | iki topluluktan | ف ر ق FRG̈ |
| 13 | خَيْرٌۭ hayrun | daha hayırlıdır | خ ي ر ḤYR |
| 14 | مَّقَامًۭا mekamen | makamı | ق و م G̈VM |
| 15 | وَأَحْسَنُ ve ehsenu | ve daha güzeldir? | ح س ن H́SN |
| 16 | نَدِيًّۭا nediyyen | meclisi (mevkii) | ن د و NDV |
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُٓواۙ اَيُّ الْفَر۪يقَيْنِ خَيْرٌ مَقَاماً وَاَحْسَنُ نَدِياًّ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza tutla aleyhim ayatuna beyyinatin kalellezine keferu lillezine amenu eyyul ferikayni hayrun makamen ve ahsenu nediyya.
Köke dokunup analizine geç.