| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | سَيَقُولُ seyekulu | diyecekler ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | ٱلسُّفَهَآءُ s-sufeha'u | bazı beyinsizler | س ف ه SFH |
| 3 | مِنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 4 | ٱلنَّاسِ n-nasi | insanlar- | ن و س NVS |
| 5 | مَا ma | nedir | sözlük ↗ |
| 6 | وَلَّىٰهُمْ vellahum | onları çeviren | و ل ي VLY |
| 7 | عَن an | -nden | sözlük ↗ |
| 8 | قِبْلَتِهِمُ kibletihimu | kıbleleri- | ق ب ل G̈BL |
| 9 | ٱلَّتِى lleti | o ki | sözlük ↗ |
| 10 | كَانُوا۟ kanu | bulunurlar | ك و ن KVN |
| 11 | عَلَيْهَا ۚ aleyha | üzerinde | sözlük ↗ |
| 12 | قُل kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 13 | لِّلَّهِ lillahi | Allah'ındır | sözlük ↗ |
| 14 | ٱلْمَشْرِقُ l-meşriku | doğu | ش ر ق ŞRG̈ |
| 15 | وَٱلْمَغْرِبُ ۚ velmegribu | ve batı | غ ر ب ĞRB |
| 16 | يَهْدِى yehdi | O iletir | ه د ي HDY |
| 17 | مَن men | kimseyi | sözlük ↗ |
| 18 | يَشَآءُ yeşa'u | dilediğini (dileyeni) | ش ي ا ŞYE |
| 19 | إِلَىٰ ila | -a | sözlük ↗ |
| 20 | صِرَٰطٍۢ siratin | yol- | ص ر ط S̀RṬ |
| 21 | مُّسْتَقِيمٍۢ mustekimin | doğru | ق و م G̈VM |
سَيَقُولُ السُّفَـهَٓاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلّٰيهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّت۪ي كَانُوا عَلَيْهَاۜ قُلْ لِلّٰهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُۜ يَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Se yekulus sufehau minen nasi ma vellahum an kıbletihimulleti kanu aleyha kul lillahil meşrıku vel magrıb, yehdi men yeşau ila sıratın mustakim.
Köke dokunup analizine geç.