| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَذَٰلِكَ ve kezalike | ve böylece | [-] |
| 2 | جَعَلْنَـٰكُمْ cealnakum | sizi kıldık | ج ع ل CAL |
| 3 | أُمَّةًۭ ummeten | bir ümmet | ا م م EMM |
| 4 | وَسَطًۭا veseten | vasat | و س ط VSṬ |
| 5 | لِّتَكُونُوا۟ litekunu | olmanız için | ك و ن KVN |
| 6 | شُهَدَآءَ şuheda'e | şahit | ش ه د ŞHD |
| 7 | عَلَى ala | -a | [-] |
| 8 | ٱلنَّاسِ n-nasi | insanlar- | ن و س NVS |
| 9 | وَيَكُونَ ve yekune | ve olması için | ك و ن KVN |
| 10 | ٱلرَّسُولُ r-rasulu | rasulün (de) | ر س ل RSL |
| 11 | عَلَيْكُمْ aleykum | size | [-] |
| 12 | شَهِيدًۭا ۗ şehiden | şahit | ش ه د ŞHD |
| 13 | وَمَا ve ma | [-] | |
| 14 | جَعَلْنَا cealna | ve yap(ma)dık | ج ع ل CAL |
| 15 | ٱلْقِبْلَةَ l-kiblete | bir kıble | ق ب ل G̈BL |
| 16 | ٱلَّتِى lleti | [-] | |
| 17 | كُنتَ kunte | olduğunuzu | ك و ن KVN |
| 18 | عَلَيْهَآ aleyha | üzerinde | [-] |
| 19 | إِلَّا illa | sadece (yaptık) | [-] |
| 20 | لِنَعْلَمَ linea'leme | bilmek için | ع ل م ALM |
| 21 | مَن men | kimseyi | [-] |
| 22 | يَتَّبِعُ yettebiu | uyan | ت ب ع TBA |
| 23 | ٱلرَّسُولَ r-rasule | Elçi'ye | ر س ل RSL |
| 24 | مِمَّن mimmen | kimseden | [-] |
| 25 | يَنقَلِبُ yenkalibu | geriye dönen | ق ل ب G̈LB |
| 26 | عَلَىٰ ala | üzerinde | [-] |
| 27 | عَقِبَيْهِ ۚ akibeyhi | ökçesi | ع ق ب AG̈B |
| 28 | وَإِن ve in | ve elbette | [-] |
| 29 | كَانَتْ kanet | ك و ن KVN | |
| 30 | لَكَبِيرَةً lekebiraten | ağır gelir | ك ب ر KBR |
| 31 | إِلَّا illa | başkasına | [-] |
| 32 | عَلَى ala | [-] | |
| 33 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseye | [-] |
| 34 | هَدَى heda | yol gösterdiği | ه د ي HDY |
| 35 | ٱللَّهُ ۗ llahu | Allah'ın | [-] |
| 36 | وَمَا ve ma | değildir | [-] |
| 37 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 38 | ٱللَّهُ llahu | Allah | [-] |
| 39 | لِيُضِيعَ liyudiya | zayi edecek | ض ي ع ḌYA |
| 40 | إِيمَـٰنَكُمْ ۚ imanekum | sizin imanınızı | ا م ن EMN |
| 41 | إِنَّ inne | şüphesiz | [-] |
| 42 | ٱللَّهَ llahe | Allah | [-] |
| 43 | بِٱلنَّاسِ bin-nasi | insanlara | ن و س NVS |
| 44 | لَرَءُوفٌۭ lera'ufun | şefkatlidir | ر ا ف REF |
| 45 | رَّحِيمٌۭ rahimun | merhametlidir | ر ح م RH́M |
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ اُمَّةً وَسَطاً لِتَكُونُوا شُهَدَٓاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَه۪يداًۜ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّت۪ي كُنْتَ عَلَيْهَٓا اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِـعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلٰى عَقِبَيْهِۜ وَاِنْ كَانَتْ لَكَب۪يرَةً اِلَّا عَلَى الَّذ۪ينَ هَدَى اللّٰهُۜ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُض۪يعَ ا۪يمَانَكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kezalike cealnakum ummeten vasatan li tekunu şuhedae alen nasi ve yekuner resulu aleykum şehida, ve ma cealnal kıbletelleti kunte aleyha illa li na'leme men yettebiur resule mimmen yenkalibu ala akibeyh, ve in kanet le kebireten illa alellezine hedallah ve ma kanallahu li yudia imanekum innallahe bin nasi le raufun rahim.
Köke dokunup analizine geç.