| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَيَّامًۭا eyyamen | günlerdir | ي و م YVM |
| 2 | مَّعْدُودَٰتٍۢ ۚ mea'dudatin | sayılı | ع د د ADD |
| 3 | فَمَن femen | kim | sözlük ↗ |
| 4 | كَانَ kane | olursa | ك و ن KVN |
| 5 | مِنكُم minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 6 | مَّرِيضًا meridan | hasta | م ر ض MRḌ |
| 7 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 8 | عَلَىٰ ala | sözlük ↗ | |
| 9 | سَفَرٍۢ seferin | seferde | س ف ر SFR |
| 10 | فَعِدَّةٌۭ feiddetun | sayısınca tutar | ع د د ADD |
| 11 | مِّنْ min | -de | sözlük ↗ |
| 12 | أَيَّامٍ eyyamin | günler- | ي و م YVM |
| 13 | أُخَرَ ۚ uhara | başka | ا خ ر EḤR |
| 14 | وَعَلَى ve ala | ve (lazımdır) | sözlük ↗ |
| 15 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerin | sözlük ↗ |
| 16 | يُطِيقُونَهُۥ yutikunehu | ona (güç) dayanan(lar) | ط و ق ṬVG̈ |
| 17 | فِدْيَةٌۭ fidyetun | fidye vermesi | ف د ي FDY |
| 18 | طَعَامُ taaamu | doyuracak | ط ع م ṬAM |
| 19 | مِسْكِينٍۢ ۖ miskinin | bir yoksulu | س ك ن SKN |
| 20 | فَمَن fe men | artık kim | sözlük ↗ |
| 21 | تَطَوَّعَ tetavvea | gönülden | ط و ع ṬVA |
| 22 | خَيْرًۭا hayran | bir iyilik yaparsa | خ ي ر ḤYR |
| 23 | فَهُوَ fehuve | o | sözlük ↗ |
| 24 | خَيْرٌۭ hayrun | hayırlıdır | خ ي ر ḤYR |
| 25 | لَّهُۥ ۚ lehu | kendisi için | sözlük ↗ |
| 26 | وَأَن ve en | ve | sözlük ↗ |
| 27 | تَصُومُوا۟ tesumu | savm etmeniz | ص و م S̀VM |
| 28 | خَيْرٌۭ hayrun | daha hayırlıdır | خ ي ر ḤYR |
| 29 | لَّكُمْ ۖ lekum | sizin için | sözlük ↗ |
| 30 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 31 | كُنتُمْ kuntum | siz | ك و ن KVN |
| 32 | تَعْلَمُونَ tea'lemune | bilirseniz | ع ل م ALM |
اَيَّاماً مَعْدُودَاتٍۜ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَر۪يضاً اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ اَيَّامٍ اُخَرَۜ وَعَلَى الَّذ۪ينَ يُط۪يقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْك۪ينٍۜ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْراً فَهُوَ خَيْرٌ لَهُۜ وَاَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Eyyamen ma'dudat, fe men kane minkum maridan ev ala seferin fe iddetun min eyyamin uhar ve alellezine yutikunehu fidyetun taamu miskin, fe men tatavvaa hayran fe huve hayrun leh, ve en tesumu hayrun lekum in kuntum ta'lemun.
Köke dokunup analizine geç.