| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَيَوَدُّ eyeveddu | ister mi ki? | و د د VDD |
| 2 | أَحَدُكُمْ ehadukum | biriniz | ا ح د EH́D |
| 3 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 4 | تَكُونَ tekune | olmasını | ك و ن KVN |
| 5 | لَهُۥ lehu | kendisinin | sözlük ↗ |
| 6 | جَنَّةٌۭ cennetun | bir bahçesi | ج ن ن CNN |
| 7 | مِّن min | -dan | sözlük ↗ |
| 8 | نَّخِيلٍۢ nehilin | hurmalar- | ن خ ل NḤL |
| 9 | وَأَعْنَابٍۢ ve ea'nabin | ve üzümler(den) | ع ن ب ANB |
| 10 | تَجْرِى tecri | akan | ج ر ي CRY |
| 11 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 12 | تَحْتِهَا tehtiha | altından | ت ح ت TH́T |
| 13 | ٱلْأَنْهَـٰرُ l-enharu | ırmaklar | ن ه ر NHR |
| 14 | لَهُۥ lehu | bulunan | sözlük ↗ |
| 15 | فِيهَا fiha | içinde | sözlük ↗ |
| 16 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 17 | كُلِّ kulli | her çeşit | ك ل ل KLL |
| 18 | ٱلثَّمَرَٰتِ s-semerati | meyvası | ث م ر S̄MR |
| 19 | وَأَصَابَهُ ve esabehu | ve kendisine geldiğinde | ص و ب S̀VB |
| 20 | ٱلْكِبَرُ l-kiberu | ihtiyarlık | ك ب ر KBR |
| 21 | وَلَهُۥ ve lehu | ve onun için | sözlük ↗ |
| 22 | ذُرِّيَّةٌۭ zurriyyetun | ve çocuklarının bulunduğu | ذ ر ر ẔRR |
| 23 | ضُعَفَآءُ duafa'u | aciz | ض ع ف ḌAF |
| 24 | فَأَصَابَهَآ feesabeha | isabet etsin | ص و ب S̀VB |
| 25 | إِعْصَارٌۭ ia'sarun | birden bir kasırga | ع ص ر AS̀R |
| 26 | فِيهِ fihi | onlara | sözlük ↗ |
| 27 | نَارٌۭ narun | ateşli | ن و ر NVR |
| 28 | فَٱحْتَرَقَتْ ۗ fehterakat | yakıp kül etsin | ح ر ق H́RG̈ |
| 29 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece | sözlük ↗ |
| 30 | يُبَيِّنُ yubeyyinu | açıklıyor | ب ي ن BYN |
| 31 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 32 | لَكُمُ lekumu | size | sözlük ↗ |
| 33 | ٱلْـَٔايَـٰتِ l-ayati | ayetleri | ا ي ي EYY |
| 34 | لَعَلَّكُمْ leallekum | umulurki | sözlük ↗ |
| 35 | تَتَفَكَّرُونَ tetefekkerune | düşünürsünüz | ف ك ر FKR |
اَيَوَدُّ اَحَدُكُمْ اَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخ۪يلٍ وَاَعْنَابٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۙ لَهُ ف۪يهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِۙ وَاَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَٓاءُۖ فَاَصَابَهَٓا اِعْصَارٌ ف۪يهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
E yeveddu ehadukum en tekune lehu cennetun min nahilin ve a'nabin tecri min tahtihel enharu, lehu fiha min kullis semarati ve esabehul kiberu ve lehu zurriyyetun duafau fe esabeha ı'sarun fihi narun fahterakat kezalike yubeyyinullahu lekumul ayati leallekum tetefekkerun.
Köke dokunup analizine geç.