| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَتَطْمَعُونَ efetetmeune | umuyor musunuz? | ط م ع ṬMA |
| 2 | أَن en | ki | sözlük ↗ |
| 3 | يُؤْمِنُوا۟ yu'minu | inanacaklar | ا م ن EMN |
| 4 | لَكُمْ lekum | size | sözlük ↗ |
| 5 | وَقَدْ vekad | oysa | sözlük ↗ |
| 6 | كَانَ kane | vardı ki | ك و ن KVN |
| 7 | فَرِيقٌۭ ferikun | bir grup | ف ر ق FRG̈ |
| 8 | مِّنْهُمْ minhum | bunlardan | sözlük ↗ |
| 9 | يَسْمَعُونَ yesmeune | işitirlerdi de | س م ع SMA |
| 10 | كَلَـٰمَ kelame | sözünü | ك ل م KLM |
| 11 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 12 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 13 | يُحَرِّفُونَهُۥ yuharrifunehu | onu değiştirirlerdi | ح ر ف H́RF |
| 14 | مِنۢ min | -ından | sözlük ↗ |
| 15 | بَعْدِ bea'di | ard- | ب ع د BAD |
| 16 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 17 | عَقَلُوهُ akaluhu | düşünüp akıl erdirdikten | ع ق ل AG̈L |
| 18 | وَهُمْ vehum | ve onlar | sözlük ↗ |
| 19 | يَعْلَمُونَ yea'lemune | bildikleri halde | ع ل م ALM |
اَفَتَطْمَعُونَ اَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَر۪يقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللّٰهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
E fe tatmeune en yu'minu lekum ve kad kane ferikun minhum yesmeune kelamallahi summe yuharrifunehu min ba'di ma akaluhu ve hum ya'lemun.
Köke dokunup analizine geç.