| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذْ ve iz | hani bir zaman | sözlük ↗ |
| 2 | أَخَذْنَا ehazna | almıştık | ا خ ذ EḤẔ |
| 3 | مِيثَـٰقَكُمْ misakakum | kesin sözünüzü | و ث ق VS̄G̈ |
| 4 | وَرَفَعْنَا ve rafea'na | ve kaldırmıştık | ر ف ع RFA |
| 5 | فَوْقَكُمُ fevkakumu | üzerinize | ف و ق FVG̈ |
| 6 | ٱلطُّورَ t-tura | Tur(dağın)ı | ط و ر ṬVR |
| 7 | خُذُوا۟ huzu | tutun | ا خ ذ EḤẔ |
| 8 | مَآ ma | şeyi | sözlük ↗ |
| 9 | ءَاتَيْنَـٰكُم ateynakum | size verdiğimiz | ا ت ي ETY |
| 10 | بِقُوَّةٍۢ bikuvvetin | kuvvetle | ق و ي G̈VY |
| 11 | وَٱسْمَعُوا۟ ۖ vesmeu | dinleyin (demiştik) | س م ع SMA |
| 12 | قَالُوا۟ kalu | dediler | ق و ل G̈VL |
| 13 | سَمِعْنَا semia'na | dinledik | س م ع SMA |
| 14 | وَعَصَيْنَا ve asayna | ve isyan ettik | ع ص ي AS̀Y |
| 15 | وَأُشْرِبُوا۟ ve uşribu | ve içirildi | ش ر ب ŞRB |
| 16 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 17 | قُلُوبِهِمُ kulubihimu | kalblerine | ق ل ب G̈LB |
| 18 | ٱلْعِجْلَ l-icle | buzağı (sevgisi) | ع ج ل ACL |
| 19 | بِكُفْرِهِمْ ۚ bikufrihim | inkarlarıyla | ك ف ر KFR |
| 20 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 21 | بِئْسَمَا bi'sema | ne kötü şey | ب ا س BES |
| 22 | يَأْمُرُكُم ye'murukum | size emrediyor | ا م ر EMR |
| 23 | بِهِۦٓ bihi | onunla | sözlük ↗ |
| 24 | إِيمَـٰنُكُمْ imanukum | imanınız | ا م ن EMN |
| 25 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 26 | كُنتُم kuntum | iseniz | ك و ن KVN |
| 27 | مُّؤْمِنِينَ mu'minine | inanan kimseler | ا م ن EMN |
وَاِذْ اَخَذْنَا م۪يثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَۜ خُذُوا مَٓا اٰتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُواۜ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاُشْرِبُوا ف۪ي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْۜ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِه۪ٓ ا۪يمَانُكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iz ehazna misakakum ve refa'na fevkakumut tur, huzu ma ateynakum bi kuvvetin vesmeu kalu semi'na ve aseyna ve uşribu fi kulubihimul icle bi kufrihim kul bi'se ma ye'murukum bihi imanukum in kuntum mu'minin.
Köke dokunup analizine geç.