| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | نَّحْنُ nehnu | biz | sözlük ↗ |
| 2 | أَعْلَمُ ea'lemu | daha iyi biliriz | ع ل م ALM |
| 3 | بِمَا bima | şeyleri | sözlük ↗ |
| 4 | يَقُولُونَ yekulune | onların dedikleri | ق و ل G̈VL |
| 5 | إِذْ iz | o zaman | sözlük ↗ |
| 6 | يَقُولُ yekulu | der ki | ق و ل G̈VL |
| 7 | أَمْثَلُهُمْ emseluhum | onların seçkinleri | م ث ل MS̄L |
| 8 | طَرِيقَةً tarikaten | yol (hayat tarzı) bakımından | ط ر ق ṬRG̈ |
| 9 | إِن in | sözlük ↗ | |
| 10 | لَّبِثْتُمْ lebistum | siz kalmadınız | ل ب ث LBS̄ |
| 11 | إِلَّا illa | başkaca | sözlük ↗ |
| 12 | يَوْمًۭا yevmen | bir gün(den) | ي و م YVM |
نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ اِذْ يَقُولُ اَمْثَلُهُمْ طَر۪يقَةً اِنْ لَبِثْتُمْ اِلَّا يَوْماً۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Nahnu a'lemu bima yekulune iz yekulu emseluhum tarikaten in lebistum illa yevma.
Köke dokunup analizine geç.