| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ kale | dedi | ق و ل G̈VL |
| 2 | يَبْنَؤُمَّ ya abne umme | (ey) anamın oğlu | ب ن ي BNY |
| 3 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 4 | تَأْخُذْ te'huz | tutma | ا خ ذ EḤẔ |
| 5 | بِلِحْيَتِى bilihyeti | sakalımı | ل ح ي LH́Y |
| 6 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 7 | بِرَأْسِىٓ ۖ bira'si | başımı | ر ا س RES |
| 8 | إِنِّى inni | muhakkak ki ben | sözlük ↗ |
| 9 | خَشِيتُ haşitu | korktum | خ ش ي ḤŞY |
| 10 | أَن en | diye | sözlük ↗ |
| 11 | تَقُولَ tekule | diyeceksin | ق و ل G̈VL |
| 12 | فَرَّقْتَ ferrakte | ayrılık çıkardın | ف ر ق FRG̈ |
| 13 | بَيْنَ beyne | arasında | ب ي ن BYN |
| 14 | بَنِىٓ beni | oğulları | ب ن ي BNY |
| 15 | إِسْرَٰٓءِيلَ israile | İsrail | sözlük ↗ |
| 16 | وَلَمْ velem | ve | sözlük ↗ |
| 17 | تَرْقُبْ terkub | tutmadın | ر ق ب RG̈B |
| 18 | قَوْلِى kavli | sözümü | ق و ل G̈VL |
قَالَ يَبْنَؤُ۬مَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَت۪ي وَلَا بِرَأْس۪يۚ اِنّ۪ي خَش۪يتُ اَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْل۪ي
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kale yebneumme la te'huz bi lıhyeti ve la bi re'si, inni haşitu en tekule ferrakte beyne beni israile ve lem terkub kavli.
Köke dokunup analizine geç.