| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar eden(ler) | ك ف ر KFR |
| 4 | وَيَصُدُّونَ ve yesuddune | ve geri çevirenler | ص د د S̀DD |
| 5 | عَن an | -ndan | sözlük ↗ |
| 6 | سَبِيلِ sebili | yolu- | س ب ل SBL |
| 7 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 8 | وَٱلْمَسْجِدِ velmescidi | ve Mescid-i (Haram'dan) | س ج د SCD |
| 9 | ٱلْحَرَامِ l-harami | (ve Mescid-i) Haram'dan | ح ر م H́RM |
| 10 | ٱلَّذِى llezi | sözlük ↗ | |
| 11 | جَعَلْنَـٰهُ cealnahu | yaptığımız | ج ع ل CAL |
| 12 | لِلنَّاسِ linnasi | bütün insanlar için | ن و س NVS |
| 13 | سَوَآءً seva'en | eşit (ibadet yeri) | س و ي SVY |
| 14 | ٱلْعَـٰكِفُ l-aakifu | yerli olan | ع ك ف AKF |
| 15 | فِيهِ fihi | orada | sözlük ↗ |
| 16 | وَٱلْبَادِ ۚ velbadi | ve dışarıdan gelen | ب د و BDV |
| 17 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 18 | يُرِدْ yurid | isterse | ر و د RVD |
| 19 | فِيهِ fihi | orada (böyle) | sözlük ↗ |
| 20 | بِإِلْحَادٍۭ biilhadin | haktan sapmak | ل ح د LH́D |
| 21 | بِظُلْمٍۢ bizulmin | zulüm ile | ظ ل م ẒLM |
| 22 | نُّذِقْهُ nuzikhu | ona taddırırız | ذ و ق ẔVG̈ |
| 23 | مِنْ min | -tan | sözlük ↗ |
| 24 | عَذَابٍ azabin | bir azab- | ع ذ ب AẔB |
| 25 | أَلِيمٍۢ elimin | acı | ا ل م ELM |
اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذ۪ي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَٓاءًۨ الْعَاكِفُ ف۪يهِ وَالْبَادِۜ وَمَنْ يُرِدْ ف۪يهِ بِـاِلْحَادٍ بِظُـلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ اَل۪يمٍ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnellezine keferu ve yasuddune an sebilillahi vel mescidil haramillezi cealnahu lin nasi sevaenil akıfu fihi vel bad, ve men yurid fihi bi ilhadin bi zulmin nuzıkhu min azabin elim.
Köke dokunup analizine geç.