| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذْ ve iz | bir zamanlar | [-] |
| 2 | بَوَّأْنَا bevve'na | kondurmuştuk | ب و ا BVE |
| 3 | لِإِبْرَٰهِيمَ liibrahime | İbrahim'i | [-] |
| 4 | مَكَانَ mekane | yerine | ك و ن KVN |
| 5 | ٱلْبَيْتِ l-beyti | Beyt(Ka'be'n)in | ب ي ت BYT |
| 6 | أَن en | diye | [-] |
| 7 | لَّا la | [-] | |
| 8 | تُشْرِكْ tuşrik | ortak koşma | ش ر ك ŞRK |
| 9 | بِى bi | bana | [-] |
| 10 | شَيْـًۭٔا şey'en | hiçbir şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 11 | وَطَهِّرْ ve tahhir | ve temizle | ط ه ر ṬHR |
| 12 | بَيْتِىَ beytiye | evimi | ب ي ت BYT |
| 13 | لِلطَّآئِفِينَ littaifine | tavaf edenler için | ط و ف ṬVF |
| 14 | وَٱلْقَآئِمِينَ velkaimine | ve ayakta duranlar için | ق و م G̈VM |
| 15 | وَٱلرُّكَّعِ ve rrukkei | ve rüku' edenler için | ر ك ع RKA |
| 16 | ٱلسُّجُودِ s-sucudi | secde edenler için | س ج د SCD |
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰه۪يمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَا تُشْرِكْ ب۪ي شَيْـٔاً وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّٓائِف۪ينَ وَالْقَٓائِم۪ينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iz bevve'na li ibrahime mekanel beyti en la tuşrik bi şey'en ve tahhir beytiye lit taifine vel kaimine ver rukkais sucud.
Köke dokunup analizine geç.