| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَقَالَ fekale | (şöyle) dedi | ق و ل G̈VL |
| 2 | ٱلْمَلَؤُا۟ l-meleu | ileri gelenler | م ل ا MLE |
| 3 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerden | sözlük ↗ |
| 4 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar eden | ك ف ر KFR |
| 5 | مِن min | -nden | sözlük ↗ |
| 6 | قَوْمِهِۦ kavmihi | kavmi- | ق و م G̈VM |
| 7 | مَا ma | değildir | sözlük ↗ |
| 8 | هَـٰذَآ haza | bu | sözlük ↗ |
| 9 | إِلَّا illa | başka bir şey | sözlük ↗ |
| 10 | بَشَرٌۭ beşerun | bir insandan | ب ش ر BŞR |
| 11 | مِّثْلُكُمْ mislukum | sizin gibi | م ث ل MS̄L |
| 12 | يُرِيدُ yuridu | istiyor | ر و د RVD |
| 13 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 14 | يَتَفَضَّلَ yetefeddele | üstün gelmek | ف ض ل FḌL |
| 15 | عَلَيْكُمْ aleykum | size | sözlük ↗ |
| 16 | وَلَوْ velev | ve eğer | sözlük ↗ |
| 17 | شَآءَ şa'e | dileseydi | ش ي ا ŞYE |
| 18 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 19 | لَأَنزَلَ leenzele | elbette indirirdi | ن ز ل NZL |
| 20 | مَلَـٰٓئِكَةًۭ melaiketen | melekleri | م ل ك MLK |
| 21 | مَّا ma | yoktur | sözlük ↗ |
| 22 | سَمِعْنَا semia'na | işitiğimiz | س م ع SMA |
| 23 | بِهَـٰذَا bihaza | böyle bir şey | sözlük ↗ |
| 24 | فِىٓ fi | sözlük ↗ | |
| 25 | ءَابَآئِنَا abaina | babalarımızdan | ا ب و EBV |
| 26 | ٱلْأَوَّلِينَ l-evveline | geçmişteki | ا و ل EVL |
فَقَالَ الْمَلَؤُا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ مَا هٰذَٓا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْۙ يُر۪يدُ اَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَاَنْزَلَ مَلٰٓئِكَةًۚ مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا ف۪ٓي اٰبَٓائِنَا الْاَوَّل۪ينَۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe kalel meleullezine keferu min kavmihi ma haza illa beşerun mıslukum yuridu en yetefaddale aleykum, ve lev şaallahu le enzele melaikeh, ma semi'na bi haza fi abainel evvelin.
Köke dokunup analizine geç.