QORE
QORE/Nûr 43

Nûr Suresi, 43. Ayet

24:43 · 38 kelime
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزْج۪ي سَحَاباً ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَاماً فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِه۪ۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِنْ جِبَالٍ ف۪يهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُص۪يبُ بِه۪ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَٓاءُۜ يَكَادُ سَنَا بَرْقِه۪ يَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِۜ
Türkçe meal hazırlanıyor.
E lem tera ennallahe yuzci sehaben summe yuellifu beynehu summe yec'aluhu rukamen fe teral vedka yahrucu min hılalih, ve yunezzilu mines semai min cibalin fiha min beredin fe yusibu bihi men yeşau ve yasrifuhu an men yeşau, yekadu sena berkıhi yezhebu bil ebsar.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Nûr Suresi24 : 43

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزْج۪ي سَحَاباً ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَاماً فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِه۪ۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِنْ جِبَالٍ ف۪يهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُص۪يبُ بِه۪ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَٓاءُۜ يَكَادُ سَنَا بَرْقِه۪ يَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِۜ

Türkçe meal hazırlanıyor.

E lem tera ennallahe yuzci sehaben summe yuellifu beynehu summe yec'aluhu rukamen fe teral vedka yahrucu min hılalih, ve yunezzilu mines semai min cibalin fiha min beredin fe yusibu bihi men yeşau ve yasrifuhu an men yeşau, yekadu sena berkıhi yezhebu bil ebsar.

Kelime Kelime
1
elemأَلَمْ
2
teraتَرَ
görmedin mi?ر ا يREY
3
enneأَنَّ
şüphesiz ki
4
llaheٱللَّهَ
Allah
5
yuzciيُزْجِى
sürerز ج وZCV
6
sehabenسَحَابًۭا
bulutlarıس ح بSH́B
7
summeثُمَّ
sonra
8
yu'ellifuيُؤَلِّفُ
birleştirirا ل فELF
9
beynehuبَيْنَهُۥ
onların arasınıب ي نBYN
10
summeثُمَّ
sonra
11
yec'aluhuيَجْعَلُهُۥ
onları yığar (sıkıştırır)ج ع لCAL
12
rukamenرُكَامًۭا
birbiri üstüneر ك مRKM
13
feteraفَتَرَى
sonra görürsünر ا يREY
14
l-vedkaٱلْوَدْقَ
yağmurunو د قVDG̈
15
yehrucuيَخْرُجُ
çıktığınıخ ر جḤRC
16
minمِنْ
-ndan
17
hilalihiخِلَـٰلِهِۦ
arası-خ ل لḤLL
18
ve yunezziluوَيُنَزِّلُ
ve indirirن ز لNZL
19
mineمِنَ
-ten
20
s-semaiٱلسَّمَآءِ
gök-س م وSMV
21
minمِن
-dan
22
cibalinجِبَالٍۢ
dağlar-ج ب لCBL
23
fihaفِيهَا
orada
24
minمِنۢ
25
beradinبَرَدٍۢ
bir doluب ر دBRD
26
fe yusibuفَيُصِيبُ
vururص و بS̀VB
27
bihiبِهِۦ
onunla
28
menمَن
29
yeşa'uيَشَآءُ
dilediğiniش ي اŞYE
30
ve yesrifuhuوَيَصْرِفُهُۥ
ve onu öteye çevirirص ر فS̀RF
31
anعَن
-nden
32
menمَّن
33
yeşa'uيَشَآءُ ۖ
dilediği-ش ي اŞYE
34
yekaduيَكَادُ
neredeyseك و دKVD
35
senaسَنَا
parıltısıس ن وSNV
36
berkihiبَرْقِهِۦ
şimşeğininب ر قBRG̈
37
yezhebuيَذْهَبُ
alırذ ه بẔHB
38
bil-ebsariبِٱلْأَبْصَـٰرِ
gözleriب ص رBS̀R

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler