| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen | sözlük ↗ |
| 2 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 3 | تَهْدِى tehdi | doğru yola iletemezsin | ه د ي HDY |
| 4 | مَنْ men | kimseyi | sözlük ↗ |
| 5 | أَحْبَبْتَ ehbebte | sevdiğin | ح ب ب H́BB |
| 6 | وَلَـٰكِنَّ velakinne | fakat | sözlük ↗ |
| 7 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 8 | يَهْدِى yehdi | doğru yola iletir | ه د ي HDY |
| 9 | مَن men | kimseyi | sözlük ↗ |
| 10 | يَشَآءُ ۚ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 11 | وَهُوَ ve huve | ve O | sözlük ↗ |
| 12 | أَعْلَمُ ea'lemu | daha iyi bilir | ع ل م ALM |
| 13 | بِٱلْمُهْتَدِينَ bil-muhtedine | yola gelecek olanları | ه د ي HDY |
اِنَّكَ لَا تَهْد۪ي مَنْ اَحْبَبْتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۚ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَد۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnneke la tehdi men ahbebte ve lakinnallahe yehdi men yeşa', ve huve a'lemu bil muhtedin.
Köke dokunup analizine geç.