| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِبْرَٰهِيمَ ve ibrahime | ve İbrahim(i gönderdik) | sözlük ↗ |
| 2 | إِذْ iz | hani | sözlük ↗ |
| 3 | قَالَ kale | dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 4 | لِقَوْمِهِ likavmihi | kavmine | ق و م G̈VM |
| 5 | ٱعْبُدُوا۟ a'budu | kulluk edin | ع ب د ABD |
| 6 | ٱللَّهَ llahe | Allah'a | sözlük ↗ |
| 7 | وَٱتَّقُوهُ ۖ vettekuhu | ve O'ndan korkun | و ق ي VG̈Y |
| 8 | ذَٰلِكُمْ zalikum | bu | sözlük ↗ |
| 9 | خَيْرٌۭ hayrun | daha hayırlıdır | خ ي ر ḤYR |
| 10 | لَّكُمْ lekum | sizin için | sözlük ↗ |
| 11 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 12 | كُنتُمْ kuntum | iseniz | ك و ن KVN |
| 13 | تَعْلَمُونَ tea'lemune | biliyor(lar) | ع ل م ALM |
وَاِبْرٰه۪يمَ اِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوهُۜ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ibrahime iz kale li kavmihi'budullahe vettekuh, zalikum hayrun lekum in kuntum ta'lemun.
Köke dokunup analizine geç.