QORE/Ankebût 40

Ankebût Suresi, 40. Ayet

29:40 · 28 kelime

فَكُلاًّ اَخَذْنَا بِذَنْبِه۪ۚ فَمِنْهُمْ مَنْ اَرْسَلْنَا عَـلَيْهِ حَـاصِباًۚ وَمِنْهُمْ مَنْ اَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُۚ وَمِنْهُمْ مَنْ خَسَفْنَا بِهِ الْاَرْضَۚ وَمِنْهُمْ مَنْ اَغْرَقْنَاۚ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Fe kullen ehazna bi zenbih, fe minhum men erselna aleyhi hasıba, ve minhum men ehazethussayhah, ve minhum men hasefnabihil ard, ve minhum men agrakna, ve ma kanallahu li yazlimehum ve lakin kanu enfusehum yazlimun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	فَكُلًّا fekullen	nitekim hepsini	ك ل ل KLL
2	أَخَذْنَا ehazna	yakaladık	ا خ ذ EḤẔ
3	بِذَنۢبِهِۦ ۖ bizenbihi	günahıyla	ذ ن ب ẔNB
4	فَمِنْهُم feminhum	onlardan	[-]
5	مَّنْ men	kiminin	[-]
6	أَرْسَلْنَا erselna	gönderdik	ر س ل RSL
7	عَلَيْهِ aleyhi	üstüne	[-]
8	حَاصِبًۭا hasiben	taş yağdıran bir fırtına	ح ص ب H́S̀B
9	وَمِنْهُم ve minhum	ve onlardan	[-]
10	مَّنْ men	kimini	[-]
11	أَخَذَتْهُ ehazethu	yakaladı	ا خ ذ EḤẔ
12	ٱلصَّيْحَةُ s-sayhatu	korkunç bir ses	ص ي ح S̀YH́
13	وَمِنْهُم ve minhum	ve onlardan	[-]
14	مَّنْ men	kimini	[-]
15	خَسَفْنَا hasefna	batırdık	خ س ف ḤSF
16	بِهِ bihi	onunla	[-]
17	ٱلْأَرْضَ l-erde	yere	ا ر ض ERḌ
18	وَمِنْهُم ve minhum	ve onlardan	[-]
19	مَّنْ men	kimini	[-]
20	أَغْرَقْنَا ۚ egrakna	boğduk	غ ر ق ĞRG̈
21	وَمَا ve ma	ve	[-]
22	كَانَ kane	değildi	ك و ن KVN
23	ٱللَّهُ llahu	Allah	[-]
24	لِيَظْلِمَهُمْ liyezlimehum	onlara zulmedecek	ظ ل م ẒLM
25	وَلَـٰكِن velakin	fakat	[-]
26	كَانُوٓا۟ kanu	onlar	ك و ن KVN
27	أَنفُسَهُمْ enfusehum	kendi kendilerine	ن ف س NFS
28	يَظْلِمُونَ yezlimune	zulmediyorlardı	ظ ل م ẒLM