| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَدْ kad | muhakak | sözlük ↗ |
| 2 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 3 | لَكُمْ lekum | sizin için vardır | sözlük ↗ |
| 4 | ءَايَةٌۭ ayetun | bir ibret | ا ي ي EYY |
| 5 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 6 | فِئَتَيْنِ fieteyni | şu iki toplulukta | ف ا ي FEY |
| 7 | ٱلْتَقَتَا ۖ t-tekata | karşılaşan | ل ق ي LG̈Y |
| 8 | فِئَةٌۭ fietun | bir topluluk | ف ا ي FEY |
| 9 | تُقَـٰتِلُ tukatilu | çarpışıyordu | ق ت ل G̈TL |
| 10 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 11 | سَبِيلِ sebili | yolunda | س ب ل SBL |
| 12 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 13 | وَأُخْرَىٰ ve uhra | öteki de | ا خ ر EḤR |
| 14 | كَافِرَةٌۭ kafiratun | nankördü | ك ف ر KFR |
| 15 | يَرَوْنَهُم yeravnehum | onları görüyorlardı | ر ا ي REY |
| 16 | مِّثْلَيْهِمْ misleyhim | kendilerinin iki katı | م ث ل MS̄L |
| 17 | رَأْىَ ra'ye | görüşüyle | ر ا ي REY |
| 18 | ٱلْعَيْنِ ۚ l-ayni | gözlerinin | ع ي ن AYN |
| 19 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 20 | يُؤَيِّدُ yu'eyyidu | destekler | ا ي د EYD |
| 21 | بِنَصْرِهِۦ binesrihi | yardımıyle | ن ص ر NS̀R |
| 22 | مَن men | kimseyi | sözlük ↗ |
| 23 | يَشَآءُ ۗ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 24 | إِنَّ inne | elbette | sözlük ↗ |
| 25 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 26 | ذَٰلِكَ zalike | bunda | sözlük ↗ |
| 27 | لَعِبْرَةًۭ leibraten | bir ibret vardır | ع ب ر ABR |
| 28 | لِّأُو۟لِى liuli | olanlar için | ا و ل EVL |
| 29 | ٱلْأَبْصَـٰرِ l-ebsari | gözleri | ب ص ر BS̀R |
قَدْ كَانَ لَكُمْ اٰيَةٌ ف۪ي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَاۜ فِئَةٌ تُقَاتِلُ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَاُخْرٰى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِۜ وَاللّٰهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِاُو۬لِي الْاَبْصَارِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kad kane lekum ayetun fi fieteynil tekata fietun tukatilu fi sebilillahi ve uhra kafiratun yeravnehum misleyhim ra'yel ayn, vallahu yueyyidu bi nasrihi men yeşa' inne fi zalike le ibreten li ulil ebsar.
Köke dokunup analizine geç.