| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | ve yoktur | sözlük ↗ |
| 2 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 3 | لِنَفْسٍ linefsin | hiçbir kişi için | ن ف س NFS |
| 4 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 5 | تَمُوتَ temute | ölmek | م و ت MVT |
| 6 | إِلَّا illa | olmadan | sözlük ↗ |
| 7 | بِإِذْنِ biizni | izni | ا ذ ن EẔN |
| 8 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 9 | كِتَـٰبًۭا kitaben | yazılmıştır | ك ت ب KTB |
| 10 | مُّؤَجَّلًۭا ۗ mu'eccelen | belirli bir süreye göre | ا ج ل ECL |
| 11 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 12 | يُرِدْ yurid | isterse | ر و د RVD |
| 13 | ثَوَابَ sevabe | sevabını (menfaatini) | ث و ب S̄VB |
| 14 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 15 | نُؤْتِهِۦ nu'tihi | kendisine veririz | ا ت ي ETY |
| 16 | مِنْهَا minha | ondan | sözlük ↗ |
| 17 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 18 | يُرِدْ yurid | isterse | ر و د RVD |
| 19 | ثَوَابَ sevabe | sevabını | ث و ب S̄VB |
| 20 | ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ahirati | ahiret | ا خ ر EḤR |
| 21 | نُؤْتِهِۦ nu'tihi | kendisine veririz | ا ت ي ETY |
| 22 | مِنْهَا ۚ minha | ondan | sözlük ↗ |
| 23 | وَسَنَجْزِى ve seneczi | ve mükafatlandıracağız | ج ز ي CZY |
| 24 | ٱلشَّـٰكِرِينَ ş-şakirine | şükredenleri | ش ك ر ŞKR |
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تَمُوتَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ كِتَاباً مُؤَجَّلاًۜ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِه۪ مِنْهَاۚ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْاٰخِرَةِ نُؤْتِه۪ مِنْهَاۜ وَسَنَجْزِي الشَّاكِر۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma kane li nefsin en temute illa bi iznillahi kitaben mueccela, ve men yurid sevabed dunya nu'tihi minha, ve men yurid sevabel ahirati nu'tihi minha, ve se necziş şakirin.
Köke dokunup analizine geç.