| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَبِمَا febima | sebebiyle | sözlük ↗ |
| 2 | رَحْمَةٍۢ rahmetin | rahmeti | ر ح م RH́M |
| 3 | مِّنَ mine | sözlük ↗ | |
| 4 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 5 | لِنتَ linte | sen yumuşak davrandın | ل ي ن LYN |
| 6 | لَهُمْ ۖ lehum | onlara | sözlük ↗ |
| 7 | وَلَوْ velev | eğer | sözlük ↗ |
| 8 | كُنتَ kunte | olsaydın | ك و ن KVN |
| 9 | فَظًّا fezzen | kaba | ف ظ ظ FẒẒ |
| 10 | غَلِيظَ galize | katı | غ ل ظ ĞLẒ |
| 11 | ٱلْقَلْبِ l-kalbi | yürekli | ق ل ب G̈LB |
| 12 | لَٱنفَضُّوا۟ lanfeddu | dağılır, giderlerdi | ف ض ض FḌḌ |
| 13 | مِنْ min | sözlük ↗ | |
| 14 | حَوْلِكَ ۖ havlike | çevrenden | ح و ل H́VL |
| 15 | فَٱعْفُ fea'fu | öyleyse affet | ع ف و AFV |
| 16 | عَنْهُمْ anhum | onları | sözlük ↗ |
| 17 | وَٱسْتَغْفِرْ vestegfir | ve mağfiret dile | غ ف ر ĞFR |
| 18 | لَهُمْ lehum | onlar için | sözlük ↗ |
| 19 | وَشَاوِرْهُمْ ve şavirhum | ve onlara danış | ش و ر ŞVR |
| 20 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 21 | ٱلْأَمْرِ ۖ l-emri | işini | ا م ر EMR |
| 22 | فَإِذَا feiza | zaman | sözlük ↗ |
| 23 | عَزَمْتَ azemte | karar verdiğin | ع ز م AZM |
| 24 | فَتَوَكَّلْ fetevekkel | dayan | و ك ل VKL |
| 25 | عَلَى ala | sözlük ↗ | |
| 26 | ٱللَّهِ ۚ llahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 27 | إِنَّ inne | elbette | sözlük ↗ |
| 28 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 29 | يُحِبُّ yuhibbu | sever | ح ب ب H́BB |
| 30 | ٱلْمُتَوَكِّلِينَ l-mutevekkiline | kendine dayanıp güvenenleri | و ك ل VKL |
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَل۪يظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّل۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe bima rahmetin minallahi linte lehum, ve lev kunte fazzan galizal kalbi lenfaddu min havlik, fa'fu anhum vestagfir lehum ve şavirhum fil emr, fe iza azamte fe tevekkel alallah, innallahe yuhibbul mutevekkilin.
Köke dokunup analizine geç.