| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ yevme | O gün | ي و م YVM |
| 2 | تَجِدُ tecidu | bulacaktır | و ج د VCD |
| 3 | كُلُّ kullu | her | ك ل ل KLL |
| 4 | نَفْسٍۢ nefsin | nefis | ن ف س NFS |
| 5 | مَّا ma | şeyleri | sözlük ↗ |
| 6 | عَمِلَتْ amilet | yaptığı | ع م ل AML |
| 7 | مِنْ min | -dan | sözlük ↗ |
| 8 | خَيْرٍۢ hayrin | hayır- | خ ي ر ḤYR |
| 9 | مُّحْضَرًۭا muhderan | hazır | ح ض ر H́ḌR |
| 10 | وَمَا ve ma | ve şeyleri | sözlük ↗ |
| 11 | عَمِلَتْ amilet | işlediği | ع م ل AML |
| 12 | مِن min | -ten | sözlük ↗ |
| 13 | سُوٓءٍۢ su'in | kötülük- | س و ا SVE |
| 14 | تَوَدُّ teveddu | ister | و د د VDD |
| 15 | لَوْ lev | keşke olsa | sözlük ↗ |
| 16 | أَنَّ enne | sözlük ↗ | |
| 17 | بَيْنَهَا beyneha | onunla (kötülükle) | ب ي ن BYN |
| 18 | وَبَيْنَهُۥٓ ve beynehu | kendisi arasında | ب ي ن BYN |
| 19 | أَمَدًۢا emeden | bir mesafe | ا م د EMD |
| 20 | بَعِيدًۭا ۗ beiyden | uzak | ب ع د BAD |
| 21 | وَيُحَذِّرُكُمُ ve yuhazzirukumu | ve sizi sakındırıyor | ح ذ ر H́ẔR |
| 22 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 23 | نَفْسَهُۥ ۗ nefsehu | kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den | ن ف س NFS |
| 24 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 25 | رَءُوفٌۢ ra'ufun | şefkatlidir | ر ا ف REF |
| 26 | بِٱلْعِبَادِ bil-ibadi | kulllarına | ع ب د ABD |
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَراًۚۛ وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُٓوءٍۚۛ تَوَدُّ لَوْ اَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُٓ اَمَداً بَع۪يداًۜ وَيُحَذِّرُكُمُ اللّٰهُ نَفْسَهُۜ وَاللّٰهُ رَؤُ۫فٌ بِالْعِبَادِ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Yevme tecidu kullu nefsin ma amilet min hayrin muhdaran, ve ma amilet min su', teveddu lev enne beyneha ve beynehu emeden baida, ve yuhazzirukumullahu nefseh, vallahu raufun bil ıbad.
Köke dokunup analizine geç.