QORE
QORE/Âl-i İmrân 78

Âl-i İmrân Suresi, 78. Ayet

3:78 · 29 kelime
وَاِنَّ مِنْهُمْ لَفَر۪يقاً يَلْوُ۫نَ اَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِۚ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۚ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve inne minhum le ferikan yelvune elsinetehum bil kitabi li tahsebuhu minel kitabi ve ma huve minel kitab, ve yekulune huve min indillahi ve ma huve min indillah, ve yekulune alallahil kezibe ve hum ya'lemun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Âl-i İmrân Suresi3 : 78

وَاِنَّ مِنْهُمْ لَفَر۪يقاً يَلْوُ۫نَ اَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِۚ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۚ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve inne minhum le ferikan yelvune elsinetehum bil kitabi li tahsebuhu minel kitabi ve ma huve minel kitab, ve yekulune huve min indillahi ve ma huve min indillah, ve yekulune alallahil kezibe ve hum ya'lemun.

Kelime Kelime
1
ve inneوَإِنَّ
ve şüphesiz
2
minhumمِنْهُمْ
onlardan
3
leferikanلَفَرِيقًۭا
bir grup (var ki)ف ر قFRG̈
4
yelvuneيَلْوُۥنَ
eğip bükerlerل و يLVY
5
elsinetehumأَلْسِنَتَهُم
dilleriniل س نLSN
6
bil-kitabiبِٱلْكِتَـٰبِ
Kitaplaك ت بKTB
7
litehsebuhuلِتَحْسَبُوهُ
siz sanasınız diyeح س بH́SB
8
mineمِنَ
-tan
9
l-kitabiٱلْكِتَـٰبِ
Kitap-ك ت بKTB
10
ve maوَمَا
(halbuki) yoktur
11
huveهُوَ
o
12
mineمِنَ
13
l-kitabiٱلْكِتَـٰبِ
Kitaptaك ت بKTB
14
ve yekuluneوَيَقُولُونَ
ve derlerق و لG̈VL
15
huveهُوَ
o
16
minمِنْ
-ndandır
17
indiعِندِ
katı-ع ن دAND
18
llahiٱللَّهِ
Allah
19
vemaوَمَا
oysa değildir
20
huveهُوَ
o
21
minمِنْ
-ndan
22
indiعِندِ
katı-ع ن دAND
23
llahiٱللَّهِ
Allah
24
ve yekuluneوَيَقُولُونَ
ve söylerlerق و لG̈VL
25
alaعَلَى
karşı
26
llahiٱللَّهِ
Allah'a
27
l-kezibeٱلْكَذِبَ
yalanك ذ بKẔB
28
vehumوَهُمْ
ve onlar
29
yea'lemuneيَعْلَمُونَ
bile bileع ل مALM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler