QORE

QORE/Lokmân 25

Lokmân Suresi, 25. Ayet

31:25 · 15 kelime

وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللّٰهُۜ قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِۜ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve le in seeltehum men halakas semavati vel arda le yekulunnellah, kulil hamdulillah, bel ekseruhum la ya'lemun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَلَئِن velein	ve andolsun	[-]
2	سَأَلْتَهُم seeltehum	onlara sorsan	س ا ل SEL
3	مَّنْ men	kim?	[-]
4	خَلَقَ haleka	yarattı	خ ل ق ḤLG̈
5	ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati	gökleri	س م و SMV
6	وَٱلْأَرْضَ vel'erde	ve yeri	ا ر ض ERḌ
7	لَيَقُولُنَّ leyekulunne	mutlaka derler	ق و ل G̈VL
8	ٱللَّهُ ۚ llahu	Allah	[-]
9	قُلِ kuli	de ki	ق و ل G̈VL
10	ٱلْحَمْدُ l-hamdu	hamd	ح م د H́MD
11	لِلَّهِ ۚ lillahi	Allah'a layıktır	[-]
12	بَلْ bel	hayır	[-]
13	أَكْثَرُهُمْ ekseruhum	çokları	ك ث ر KS̄R
14	لَا la		[-]
15	يَعْلَمُونَ yea'lemune	bilmezler	ع ل م ALM

← Ana Sayfaya Dön

Lokmân Suresi31 : 25

وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللّٰهُۜ قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِۜ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve le in seeltehum men halakas semavati vel arda le yekulunnellah, kulil hamdulillah, bel ekseruhum la ya'lemun.

Kelime Kelime

1

veleinوَلَئِن

ve andolsun—

2

seeltehumسَأَلْتَهُم

onlara sorsanس ا لSEL

3

menمَّنْ

kim?—

4

halekaخَلَقَ

yarattıخ ل قḤLG̈

5

s-semavatiٱلسَّمَـٰوَٰتِ

gökleriس م وSMV

6

vel'erdeوَٱلْأَرْضَ

ve yeriا ر ضERḌ

7

leyekulunneلَيَقُولُنَّ

mutlaka derlerق و لG̈VL

8

llahuٱللَّهُ ۚ

Allah—

9

kuliقُلِ

de kiق و لG̈VL

10

l-hamduٱلْحَمْدُ

hamdح م دH́MD

11

lillahiلِلَّهِ ۚ

Allah'a layıktır—

12

belبَلْ

hayır—

13

ekseruhumأَكْثَرُهُمْ

çoklarıك ث رKS̄R

14

laلَا

—

15

yea'lemuneيَعْلَمُونَ

bilmezlerع ل مALM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler

سالSEL خلقḤLG̈yaratmak, halk etmek سموSMV ارضERḌ قولG̈VLsöylemek, demek, söz حمدH́MDövmek, medhetmek, güzel vasıfları zikretmek كثرKS̄R علمALMbilmek, öğrenmek, ilim

↑