| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلِ kuli | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | ٱللَّهُمَّ llahumme | Allah'ım | [-] |
| 3 | فَاطِرَ fatira | yoktan var eden | ف ط ر FṬR |
| 4 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | gökleri | س م و SMV |
| 5 | وَٱلْأَرْضِ vel'erdi | ve yeri | ا ر ض ERḌ |
| 6 | عَـٰلِمَ aalime | bilen | ع ل م ALM |
| 7 | ٱلْغَيْبِ l-gaybi | görülmeyeni | غ ي ب ĞYB |
| 8 | وَٱلشَّهَـٰدَةِ ve şşehadeti | ve görüleni | ش ه د ŞHD |
| 9 | أَنتَ ente | (ancak) sen | [-] |
| 10 | تَحْكُمُ tehkumu | hükmedersin | ح ك م H́KM |
| 11 | بَيْنَ beyne | arasında | ب ي ن BYN |
| 12 | عِبَادِكَ ibadike | kullarının | ع ب د ABD |
| 13 | فِى fi | [-] | |
| 14 | مَا ma | şeylerde | [-] |
| 15 | كَانُوا۟ kanu | oldukları | ك و ن KVN |
| 16 | فِيهِ fihi | hakkında | [-] |
| 17 | يَخْتَلِفُونَ yehtelifune | ayrılığa düştükleri | خ ل ف ḤLF |
قُلِ اللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ اَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ ف۪يمَا كَانُوا ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kulillahumme fatıras semavati vel ardı alimel gaybi veş şehadeti ente tahkumu beyne ıbadike fi ma kanu fihi yahtelifun.
Köke dokunup analizine geç.