| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | zaman | sözlük ↗ |
| 2 | مَسَّ messe | dokunduğu | م س س MSS |
| 3 | ٱلْإِنسَـٰنَ l-insane | insana | ا ن س ENS |
| 4 | ضُرٌّۭ durrun | bir zarar | ض ر ر ḌRR |
| 5 | دَعَا deaa | hemen du'a eder | د ع و DAV |
| 6 | رَبَّهُۥ rabbehu | Rabbine | ر ب ب RBB |
| 7 | مُنِيبًا muniben | içtenlikle yönelerek | ن و ب NVB |
| 8 | إِلَيْهِ ileyhi | O'na | sözlük ↗ |
| 9 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 10 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 11 | خَوَّلَهُۥ havvelehu | ona verdiği | خ و ل ḤVL |
| 12 | نِعْمَةًۭ nia'meten | bir ni'met | ن ع م NAM |
| 13 | مِّنْهُ minhu | kendisinden | sözlük ↗ |
| 14 | نَسِىَ nesiye | unutur | ن س ي NSY |
| 15 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 16 | كَانَ kane | olduğunu | ك و ن KVN |
| 17 | يَدْعُوٓا۟ yed'u | yalvarmakta | د ع و DAV |
| 18 | إِلَيْهِ ileyhi | O'na | sözlük ↗ |
| 19 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 20 | قَبْلُ kablu | önceden | ق ب ل G̈BL |
| 21 | وَجَعَلَ ve ceale | ve koşar | ج ع ل CAL |
| 22 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 23 | أَندَادًۭا endaden | eşler | ن د د NDD |
| 24 | لِّيُضِلَّ liyudille | saptırmak için | ض ل ل ḌLL |
| 25 | عَن an | -ndan | sözlük ↗ |
| 26 | سَبِيلِهِۦ ۚ sebilihi | O'nun yolu- | س ب ل SBL |
| 27 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 28 | تَمَتَّعْ temettea' | yaşa | م ت ع MTA |
| 29 | بِكُفْرِكَ bikufrike | küfrünle | ك ف ر KFR |
| 30 | قَلِيلًا ۖ kalilen | azıcık | ق ل ل G̈LL |
| 31 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen | sözlük ↗ |
| 32 | مِنْ min | -ndan(sın) | sözlük ↗ |
| 33 | أَصْحَـٰبِ eshabi | halkı- | ص ح ب S̀H́B |
| 34 | ٱلنَّارِ n-nari | ateş | ن و ر NVR |
وَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُن۪يباً اِلَيْهِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُٓوا اِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلّٰهِ اَنْدَاداً لِيُضِلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ۜ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَل۪يلاًۗ اِنَّكَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza messel insane durrun dea rabbehu muniben ileyhi summe iza havvelehu ni'meten minhu nesiye ma kane yed'u ileyhi min kablu ve ceale lillahi endaden li yudılle an sebilih, kul temetta' bi kufrike kalilen inneke min ashabin nar.
Köke dokunup analizine geç.