| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | ve zaman | sözlük ↗ |
| 2 | ضَرَبْتُمْ derabtum | sefere çıktığınız | ض ر ب ḌRB |
| 3 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 4 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 5 | فَلَيْسَ feleyse | yoktur | ل ي س LYS |
| 6 | عَلَيْكُمْ aleykum | size | sözlük ↗ |
| 7 | جُنَاحٌ cunahun | bir günah | ج ن ح CNH́ |
| 8 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 9 | تَقْصُرُوا۟ teksuru | kısaltmanızdan ötürü | ق ص ر G̈S̀R |
| 10 | مِنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 11 | ٱلصَّلَوٰةِ s-salati | salat- | ص ل و S̀LV |
| 12 | إِنْ in | eğer | sözlük ↗ |
| 13 | خِفْتُمْ hiftum | korkarsanız | خ و ف ḤVF |
| 14 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 15 | يَفْتِنَكُمُ yeftinekumu | size bir kötülük yapmalarından | ف ت ن FTN |
| 16 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerin | sözlük ↗ |
| 17 | كَفَرُوٓا۟ ۚ keferu | gerçeği örten(lerin) | ك ف ر KFR |
| 18 | إِنَّ inne | muhakkak ki | sözlük ↗ |
| 19 | ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kafirine | kafirler | ك ف ر KFR |
| 20 | كَانُوا۟ kanu | ك و ن KVN | |
| 21 | لَكُمْ lekum | sizin | sözlük ↗ |
| 22 | عَدُوًّۭا aduvven | düşmanınızdır | ع د و ADV |
| 23 | مُّبِينًۭا mubinen | açık | ب ي ن BYN |
وَاِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْاَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلٰوةِۗ اِنْ خِفْتُمْ اَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ اِنَّ الْكَافِر۪ينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُواًّ مُب۪يناً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza darabtum fil ardı fe leyse aleykum cunahun en taksuru mines salati, in hıftum en yeftinekumullezine keferu. İnnel kafirine kanu lekum aduvven mubina.
Köke dokunup analizine geç.