| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | okimseler ki | sözlük ↗ |
| 3 | يَكْفُرُونَ yekfurune | inkar ederler | ك ف ر KFR |
| 4 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'ı | sözlük ↗ |
| 5 | وَرُسُلِهِۦ ve rusulihi | ve elçilerini | ر س ل RSL |
| 6 | وَيُرِيدُونَ ve yuridune | ve isterler | ر و د RVD |
| 7 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 8 | يُفَرِّقُوا۟ yuferriku | ayırmak | ف ر ق FRG̈ |
| 9 | بَيْنَ beyne | arasını | ب ي ن BYN |
| 10 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 11 | وَرُسُلِهِۦ ve rusulihi | ile elçilerinin | ر س ل RSL |
| 12 | وَيَقُولُونَ ve yekulune | ve derler | ق و ل G̈VL |
| 13 | نُؤْمِنُ nu'minu | inanırız | ا م ن EMN |
| 14 | بِبَعْضٍۢ bibea'din | kimine | ب ع ض BAḌ |
| 15 | وَنَكْفُرُ ve nekfuru | ve inkar ederiz | ك ف ر KFR |
| 16 | بِبَعْضٍۢ bibea'din | kimini | ب ع ض BAḌ |
| 17 | وَيُرِيدُونَ ve yuridune | ve isterler | ر و د RVD |
| 18 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 19 | يَتَّخِذُوا۟ yettehizu | tutmak | ا خ ذ EḤẔ |
| 20 | بَيْنَ beyne | arasında | ب ي ن BYN |
| 21 | ذَٰلِكَ zalike | bunun (ikisinin) | sözlük ↗ |
| 22 | سَبِيلًا sebilen | bir yol | س ب ل SBL |
اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْفُرُونَ بِاللّٰهِ وَرُسُلِه۪ وَيُر۪يدُونَ اَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللّٰهِ وَرُسُلِه۪ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍۙ وَيُر۪يدُونَ اَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذٰلِكَ سَب۪يلاًۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnellezine yekfurune billahi ve rusulihi ve yuridune en yuferriku beynallahi ve rusulihi ve yekulune nu'minu bi ba'din ve nekfuru bi ba'dın, ve yuridune en yettehızu beyne zalike sebila.
Köke dokunup analizine geç.