| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَوْلِهِمْ ve kavlihim | ve demelerinden (ötürü) | ق و ل G̈VL |
| 2 | إِنَّا inna | elbette | sözlük ↗ |
| 3 | قَتَلْنَا katelna | biz öldürdük | ق ت ل G̈TL |
| 4 | ٱلْمَسِيحَ l-mesiha | Mesih'i | sözlük ↗ |
| 5 | عِيسَى iysa | Îsa | sözlük ↗ |
| 6 | ٱبْنَ bne | oğlu | ب ن ي BNY |
| 7 | مَرْيَمَ meryeme | Meryem | sözlük ↗ |
| 8 | رَسُولَ rasule | elçisi | ر س ل RSL |
| 9 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 10 | وَمَا ve ma | oysa | sözlük ↗ |
| 11 | قَتَلُوهُ kateluhu | onu öldürmediler | ق ت ل G̈TL |
| 12 | وَمَا ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 13 | صَلَبُوهُ salebuhu | asmadılar | ص ل ب S̀LB |
| 14 | وَلَـٰكِن velakin | fakat | sözlük ↗ |
| 15 | شُبِّهَ şubbihe | benzer gösterildi | ش ب ه ŞBH |
| 16 | لَهُمْ ۚ lehum | kendilerine | sözlük ↗ |
| 17 | وَإِنَّ ve inne | ve şüphesiz | sözlük ↗ |
| 18 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 19 | ٱخْتَلَفُوا۟ htelefu | ayrılığa düşenler | خ ل ف ḤLF |
| 20 | فِيهِ fihi | onun hakkında | sözlük ↗ |
| 21 | لَفِى lefi | içindedirler | sözlük ↗ |
| 22 | شَكٍّۢ şekkin | tam bir kuşku | ش ك ك ŞKK |
| 23 | مِّنْهُ ۚ minhu | ondan yana | sözlük ↗ |
| 24 | مَا ma | yoktur | sözlük ↗ |
| 25 | لَهُم lehum | onların | sözlük ↗ |
| 26 | بِهِۦ bihi | o hususta | sözlük ↗ |
| 27 | مِنْ min | hiç | sözlük ↗ |
| 28 | عِلْمٍ ilmin | bilgileri | ع ل م ALM |
| 29 | إِلَّا illa | sadece | sözlük ↗ |
| 30 | ٱتِّبَاعَ ttibaa | uyuyorlar | ت ب ع TBA |
| 31 | ٱلظَّنِّ ۚ z-zenni | zanna | ظ ن ن ẒNN |
| 32 | وَمَا ve ma | sözlük ↗ | |
| 33 | قَتَلُوهُ kateluhu | onu öldürmediler | ق ت ل G̈TL |
| 34 | يَقِينًۢا yekinen | yakinen | ي ق ن YG̈N |
وَقَوْلِهِمْ اِنَّا قَتَلْنَا الْمَس۪يحَ ع۪يسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللّٰهِۚ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلٰكِنْ شُبِّهَ لَهُمْۜ وَاِنَّ الَّذ۪ينَ اخْتَلَفُوا ف۪يهِ لَف۪ي شَكٍّ مِنْهُۜ مَا لَهُمْ بِه۪ مِنْ عِلْمٍ اِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَق۪يناًۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kavlihim inna katelnal mesiha isabne meryeme resulallah, ve ma kateluhu ve ma salebuhu ve lakin şubbihe lehum. Ve innellezinahtelefu fihi le fi şekkin minhu. Ma lehum bihi min ilmin illattibaaz zann, ve ma kateluhu yakina.
Köke dokunup analizine geç.