| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوٓا۟ amenu | iman eden(ler) | ا م ن EMN |
| 4 | أَطِيعُوا۟ etiu | ita'at edin | ط و ع ṬVA |
| 5 | ٱللَّهَ llahe | Allah'a | sözlük ↗ |
| 6 | وَأَطِيعُوا۟ ve etiu | ve ita'at edin | ط و ع ṬVA |
| 7 | ٱلرَّسُولَ r-rasule | Elçiye | ر س ل RSL |
| 8 | وَأُو۟لِى ve uli | ve sahibine | ا و ل EVL |
| 9 | ٱلْأَمْرِ l-emri | buyruk | ا م ر EMR |
| 10 | مِنكُمْ ۖ minkum | sizden olan | sözlük ↗ |
| 11 | فَإِن fein | eğer | sözlük ↗ |
| 12 | تَنَـٰزَعْتُمْ tenazea'tum | anlaşmazlığa düşerseniz | ن ز ع NZA |
| 13 | فِى fi | hakkında | sözlük ↗ |
| 14 | شَىْءٍۢ şey'in | herhangi bir şey | ش ي ا ŞYE |
| 15 | فَرُدُّوهُ ferudduhu | onu götürün | ر د د RDD |
| 16 | إِلَى ila | sözlük ↗ | |
| 17 | ٱللَّهِ llahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 18 | وَٱلرَّسُولِ ve rrasuli | ve Elçiye | ر س ل RSL |
| 19 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 20 | كُنتُمْ kuntum | iseniz | ك و ن KVN |
| 21 | تُؤْمِنُونَ tu'minune | inanıyor | ا م ن EMN |
| 22 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 23 | وَٱلْيَوْمِ velyevmi | ve gününe | ي و م YVM |
| 24 | ٱلْـَٔاخِرِ ۚ l-ahiri | ahiret | ا خ ر EḤR |
| 25 | ذَٰلِكَ zalike | bu | sözlük ↗ |
| 26 | خَيْرٌۭ hayrun | daha iyidir | خ ي ر ḤYR |
| 27 | وَأَحْسَنُ ve ehsenu | ve daha güzeldir | ح س ن H́SN |
| 28 | تَأْوِيلًا te'vilen | sonuç bakımından da | ا و ل EVL |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَط۪يعُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُوا الرَّسُولَ وَاُو۬لِي الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ ف۪ي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُولِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَاَحْسَنُ تَأْو۪يلاً۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhallezine amenu atiullahe ve atiur resule ve ulil emri minkum, fe in tenaza'tum fi şey'in fe rudduhu ilallahi ver resuli in kuntum tu'minune billahi vel yevmil ahir. Zalike hayrun ve ahsenu te'vila.
Köke dokunup analizine geç.