QORE/Câsiye 22

Câsiye Suresi, 22. Ayet

45:22 · 13 kelime

وَخَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve halakallahus semavati vel arda bil hakkı ve li tucza kullu nefsin bima kesebet ve hum la yuzlemun.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَخَلَقَ ve haleka	ve yaratmıştır	خ ل ق ḤLG̈
2	ٱللَّهُ llahu	Allah	[-]
3	ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati	gökleri	س م و SMV
4	وَٱلْأَرْضَ vel'erde	ve yeri	ا ر ض ERḌ
5	بِٱلْحَقِّ bil-hakki	gerçek olarak	ح ق ق H́G̈G̈
6	وَلِتُجْزَىٰ velitucza	cezalandırılsın diye	ج ز ي CZY
7	كُلُّ kullu	her	ك ل ل KLL
8	نَفْسٍۭ nefsin	can	ن ف س NFS
9	بِمَا bima	şey ile	[-]
10	كَسَبَتْ kesebet	kazandığı	ك س ب KSB
11	وَهُمْ ve hum	ve olnara	[-]
12	لَا la	asla	[-]
13	يُظْلَمُونَ yuzlemune	haksızlık edilmesin	ظ ل م ẒLM