| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | هَلْ hel | sözlük ↗ | |
| 3 | أُنَبِّئُكُم unebbiukum | size söyleyeyim mi? | ن ب ا NBE |
| 4 | بِشَرٍّۢ bişerrin | daha kötüsünü | ش ر ر ŞRR |
| 5 | مِّن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 6 | ذَٰلِكَ zalike | bu- | sözlük ↗ |
| 7 | مَثُوبَةً mesubeten | cezası | ث و ب S̄VB |
| 8 | عِندَ inde | katında | ع ن د AND |
| 9 | ٱللَّهِ ۚ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 10 | مَن men | kim(ler)e | sözlük ↗ |
| 11 | لَّعَنَهُ leanehu | la'net etmişse | ل ع ن LAN |
| 12 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 13 | وَغَضِبَ ve gadibe | ve gazab etmişse | غ ض ب ĞḌB |
| 14 | عَلَيْهِ aleyhi | onlara | sözlük ↗ |
| 15 | وَجَعَلَ ve ceale | ve yapmışsa | ج ع ل CAL |
| 16 | مِنْهُمُ minhumu | kimlerden | sözlük ↗ |
| 17 | ٱلْقِرَدَةَ l-kiradete | maymunlar | ق ر د G̈RD |
| 18 | وَٱلْخَنَازِيرَ velhanazira | ve domuzlar | خ ن ز ر ḤNZR |
| 19 | وَعَبَدَ ve abede | ve tapanlar | ع ب د ABD |
| 20 | ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ t-tagute | Tâğût'a | ط غ ي ṬĞY |
| 21 | أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike | işte onların | sözlük ↗ |
| 22 | شَرٌّۭ şerrun | daha kötüdür | ش ر ر ŞRR |
| 23 | مَّكَانًۭا mekanen | yeri | ك و ن KVN |
| 24 | وَأَضَلُّ ve edellu | ve daha çok sapmışlardır | ض ل ل ḌLL |
| 25 | عَن an | sözlük ↗ | |
| 26 | سَوَآءِ seva'i | düz | س و ي SVY |
| 27 | ٱلسَّبِيلِ s-sebili | yoldan | س ب ل SBL |
قُلْ هَلْ اُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللّٰهِۜ مَنْ لَعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَاز۪يرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَۜ اُو۬لٰٓئِكَ شَرٌّ مَكَاناً وَاَضَلُّ عَنْ سَوَٓاءِ السَّب۪يلِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul hel unebbiukum bi şerrin min zalike mesubeten ındallah men leanehullahu ve gadıbe aleyhi ve ceale min humul kıredete vel hanazire ve abedet tagut ulaike şerrun mekanen ve edallu an sevais sebil.
Köke dokunup analizine geç.