| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | يَـٰٓأَهْلَ ya ehle | ehli | ا ه ل EHL |
| 3 | ٱلْكِتَـٰبِ l-kitabi | Kitap | ك ت ب KTB |
| 4 | لَسْتُمْ lestum | siz değilsiniz | ل ي س LYS |
| 5 | عَلَىٰ ala | üzerinde | sözlük ↗ |
| 6 | شَىْءٍ şey'in | bir şey (esas) | ش ي ا ŞYE |
| 7 | حَتَّىٰ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 8 | تُقِيمُوا۟ tukimu | uygulayıncaya | ق و م G̈VM |
| 9 | ٱلتَّوْرَىٰةَ t-tevrate | Tevrat'ı | sözlük ↗ |
| 10 | وَٱلْإِنجِيلَ vel'incile | ve İncil'i | sözlük ↗ |
| 11 | وَمَآ ve ma | ve şeyi | sözlük ↗ |
| 12 | أُنزِلَ unzile | indirilen | ن ز ل NZL |
| 13 | إِلَيْكُم ileykum | size | sözlük ↗ |
| 14 | مِّن min | -den | sözlük ↗ |
| 15 | رَّبِّكُمْ ۗ rabbikum | Rabbi'niz- | ر ب ب RBB |
| 16 | وَلَيَزِيدَنَّ veleyezidenne | ve artıracaktır | ز ي د ZYD |
| 17 | كَثِيرًۭا kesiran | çoğunun | ك ث ر KS̄R |
| 18 | مِّنْهُم minhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 19 | مَّآ ma | şey | sözlük ↗ |
| 20 | أُنزِلَ unzile | indirilen | ن ز ل NZL |
| 21 | إِلَيْكَ ileyke | sana | sözlük ↗ |
| 22 | مِن min | -den | sözlük ↗ |
| 23 | رَّبِّكَ rabbike | Rabbin- | ر ب ب RBB |
| 24 | طُغْيَـٰنًۭا tugyanen | azgınlık | ط غ ي ṬĞY |
| 25 | وَكُفْرًۭا ۖ ve kufran | ve inkarını | ك ف ر KFR |
| 26 | فَلَا fela | sözlük ↗ | |
| 27 | تَأْسَ te'se | sen üzülme | ا س و ESV |
| 28 | عَلَى ala | için | sözlük ↗ |
| 29 | ٱلْقَوْمِ l-kavmi | toplumu | ق و م G̈VM |
| 30 | ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kafirine | o kafirler | ك ف ر KFR |
قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلٰى شَيْءٍ حَتّٰى تُق۪يمُوا التَّوْرٰيةَ وَالْاِنْج۪يلَ وَمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْۜ وَلَيَز۪يدَنَّ كَث۪يراً مِنْهُمْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَاناً وَكُفْراًۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul ya ehlel kitabi! lestum ala şey'in hatta tukimut Tevrate vel İncile ve ma unzile ileykum min rabbikum ve le yezidenne kesiren minhum ma unzile ileyke min rabbike tugyanen ve kufr, fe la te'se alal kavmil kafirin.
Köke dokunup analizine geç.