QORE
QORE/Hadîd 4

Hadîd Suresi, 4. Ayet

57:4 · 36 kelime
هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۜ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَٓاءِ وَمَا يَعْرُجُ ف۪يهَاۜ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Huvellezi halakas semavati vel ardafisitteti eyyamin summesteva alel arş, a'lemu ma yelicu fil ardı ve ma yahrucu minha ve ma yenzilu mines semai ve ma ya'rucu fiha, ve huve meakum eyne ma kuntum, vallahu bi ma ta'melune basir.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Hadîd Suresi57 : 4

هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۜ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَٓاءِ وَمَا يَعْرُجُ ف۪يهَاۜ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Huvellezi halakas semavati vel ardafisitteti eyyamin summesteva alel arş, a'lemu ma yelicu fil ardı ve ma yahrucu minha ve ma yenzilu mines semai ve ma ya'rucu fiha, ve huve meakum eyne ma kuntum, vallahu bi ma ta'melune basir.

Kelime Kelime
1
huveهُوَ
O'dur
2
lleziٱلَّذِى
3
halekaخَلَقَ
yaratanخ ل قḤLG̈
4
s-semavatiٱلسَّمَـٰوَٰتِ
gökleriس م وSMV
5
vel'erdeوَٱلْأَرْضَ
ve yeriا ر ضERḌ
6
fiفِى
7
sittetiسِتَّةِ
altıس ت تSTT
8
eyyaminأَيَّامٍۢ
gündeي و مYVM
9
summeثُمَّ
sonra
10
stevaٱسْتَوَىٰ
oturanس و يSVY
11
alaعَلَى
üzerine
12
l-arşiٱلْعَرْشِ ۚ
Arşع ر شARŞ
13
yea'lemuيَعْلَمُ
bilirع ل مALM
14
maمَا
şeyi
15
yelicuيَلِجُ
girenو ل جVLC
16
fiفِى
17
l-erdiٱلْأَرْضِ
yereا ر ضERḌ
18
ve maوَمَا
ve şeyi
19
yehrucuيَخْرُجُ
çıkanخ ر جḤRC
20
minhaمِنْهَا
ondan
21
ve maوَمَا
ve şeyi
22
yenziluيَنزِلُ
inenن ز لNZL
23
mineمِنَ
-ten
24
s-semaiٱلسَّمَآءِ
gök-س م وSMV
25
ve maوَمَا
ve şeyi
26
yea'rucuيَعْرُجُ
çıkanع ر جARC
27
fihaفِيهَا ۖ
ona
28
ve huveوَهُوَ
ve O
29
meakumمَعَكُمْ
sizinle beraberdir
30
eyneأَيْنَ
nerede
31
maمَا
32
kuntumكُنتُمْ ۚ
olsanızك و نKVN
33
vallahuوَٱللَّهُ
Allah
34
bimaبِمَا
şeyleri
35
tea'meluneتَعْمَلُونَ
yaptıklarınızع م لAML
36
besirunبَصِيرٌۭ
görmektedirب ص رBS̀R

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler