| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | هَلُمَّ helumme | haydi getirin | ل م م LMM |
| 3 | شُهَدَآءَكُمُ şuheda'ekumu | şahitlerinizi | ش ه د ŞHD |
| 4 | ٱلَّذِينَ ellezine | o ki | sözlük ↗ |
| 5 | يَشْهَدُونَ yeşhedune | şahidlik edecek | ش ه د ŞHD |
| 6 | أَنَّ enne | sözlük ↗ | |
| 7 | ٱللَّهَ llahe | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 8 | حَرَّمَ harrame | yasakladığına | ح ر م H́RM |
| 9 | هَـٰذَا ۖ haza | bunu | sözlük ↗ |
| 10 | فَإِن fein | eğer | sözlük ↗ |
| 11 | شَهِدُوا۟ şehidu | şahidlik ederlerse | ش ه د ŞHD |
| 12 | فَلَا fela | sözlük ↗ | |
| 13 | تَشْهَدْ teşhed | sen şahidlik etme | ش ه د ŞHD |
| 14 | مَعَهُمْ ۚ meahum | onlarla beraber | sözlük ↗ |
| 15 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 16 | تَتَّبِعْ tettebia' | uyma | ت ب ع TBA |
| 17 | أَهْوَآءَ ehva'e | keyiflerine | ه و ي HVY |
| 18 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerin | sözlük ↗ |
| 19 | كَذَّبُوا۟ kezzebu | yalanlayan(ların) | ك ذ ب KẔB |
| 20 | بِـَٔايَـٰتِنَا biayatina | ayetlerimizi | ا ي ي EYY |
| 21 | وَٱلَّذِينَ vellezine | ve kimselerin | sözlük ↗ |
| 22 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 23 | يُؤْمِنُونَ yu'minune | ve inanmayanların | ا م ن EMN |
| 24 | بِٱلْـَٔاخِرَةِ bil-ahirati | ahirete | ا خ ر EḤR |
| 25 | وَهُم vehum | ve onlar | sözlük ↗ |
| 26 | بِرَبِّهِمْ birabbihim | Rablerine | ر ب ب RBB |
| 27 | يَعْدِلُونَ yea'dilune | eş tutmaktadırlar | ع د ل ADL |
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَٓاءَكُمُ الَّذ۪ينَ يَشْهَدُونَ اَنَّ اللّٰهَ حَرَّمَ هٰذَاۚ فَاِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَٓاءَ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَالَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul helumme şuhedaekumullezine yeşhedune ennallahe harreme haza, fe in şehidu fe la teşhed meahum, ve la tettebi' ehvaellezine kezzebu bi ayatina vellezine la yu'minune bil ahireti ve hum bi rabbihim ya'dilun.
Köke dokunup analizine geç.