QORE
QORE/En'âm 164

En'âm Suresi, 164. Ayet

6:164 · 29 kelime
قُلْ اَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْغ۪ي رَباًّ وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍۜ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ اِلَّا عَلَيْهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۚ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ ف۪يهِ تَخْتَلِفُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul e gayrallahi ebgi rabben ve huve rabbu kulli şey', ve la teksibu kullu nefsin illa aleyh, ve la teziru vaziretun vizre uhra, summe ila rabbikum merciukum fe yunebbiukum bima kuntum fihi tahtelifun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
En'âm Suresi6 : 164

قُلْ اَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْغ۪ي رَباًّ وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍۜ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ اِلَّا عَلَيْهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۚ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ ف۪يهِ تَخْتَلِفُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Kul e gayrallahi ebgi rabben ve huve rabbu kulli şey', ve la teksibu kullu nefsin illa aleyh, ve la teziru vaziretun vizre uhra, summe ila rabbikum merciukum fe yunebbiukum bima kuntum fihi tahtelifun.

Kelime Kelime
1
kulقُلْ
de kiق و لG̈VL
2
egayraأَغَيْرَ
başka mı?غ ي رĞYR
3
llahiٱللَّهِ
Allah'tan
4
ebgiأَبْغِى
arayayımب غ يBĞY
5
rabbenرَبًّۭا
Rabر ب بRBB
6
vehuveوَهُوَ
(halbuki) O
7
rabbuرَبُّ
Rabbi ikenر ب بRBB
8
kulliكُلِّ
herك ل لKLL
9
şey'inشَىْءٍۢ ۚ
şeyinش ي اŞYE
10
ve laوَلَا
11
teksibuتَكْسِبُ
kazanmazك س بKSB
12
kulluكُلُّ
hiçك ل لKLL
13
nefsinنَفْسٍ
kimseن ف سNFS
14
illaإِلَّا
başkasını
15
aleyhaعَلَيْهَا ۚ
kendisine ait olandan
16
ve laوَلَا
ve
17
teziruتَزِرُ
taşımazو ز رVZR
18
vaziratunوَازِرَةٌۭ
taşıyan (hiç kimse)و ز رVZR
19
vizraوِزْرَ
yükünüو ز رVZR
20
uhraأُخْرَىٰ ۚ
bir başkasınınا خ رEḤR
21
summeثُمَّ
sonra
22
ilaإِلَىٰ
23
rabbikumرَبِّكُم
Rabbinizedirر ب بRBB
24
merciukumمَّرْجِعُكُمْ
dönüşünüzر ج عRCA
25
feyunebbiukumفَيُنَبِّئُكُم
size haber verecektirن ب اNBE
26
bimaبِمَا
şeyleri
27
kuntumكُنتُمْ
olduğunuzك و نKVN
28
fihiفِيهِ
onda
29
tehtelifuneتَخْتَلِفُونَ
ayrılığa düşüyorخ ل فḤLF

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler