| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 2 | تَطْرُدِ tetrudi | kovma | ط ر د ṬRD |
| 3 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseleri | sözlük ↗ |
| 4 | يَدْعُونَ yed'une | yalvaranları | د ع و DAV |
| 5 | رَبَّهُم rabbehum | Rablerine | ر ب ب RBB |
| 6 | بِٱلْغَدَوٰةِ bil-gadati | sabah | غ د و ĞDV |
| 7 | وَٱلْعَشِىِّ vel'aşiyyi | ve akşam | ع ش و AŞV |
| 8 | يُرِيدُونَ yuridune | isteyerek | ر و د RVD |
| 9 | وَجْهَهُۥ ۖ vechehu | O'nun rızasını | و ج ه VCH |
| 10 | مَا ma | yoktur | sözlük ↗ |
| 11 | عَلَيْكَ aleyke | sana | sözlük ↗ |
| 12 | مِنْ min | -ndan | sözlük ↗ |
| 13 | حِسَابِهِم hisabihim | onların hesabı- | ح س ب H́SB |
| 14 | مِّن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 15 | شَىْءٍۢ şey'in | şey (sorumluluk) | ش ي ا ŞYE |
| 16 | وَمَا ve ma | ve yoktur | sözlük ↗ |
| 17 | مِنْ min | -dan | sözlük ↗ |
| 18 | حِسَابِكَ hisabike | senin hesabın- | ح س ب H́SB |
| 19 | عَلَيْهِم aleyhim | onlara | sözlük ↗ |
| 20 | مِّن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 21 | شَىْءٍۢ şey'in | şey (sorumluk) | ش ي ا ŞYE |
| 22 | فَتَطْرُدَهُمْ fetetrudehum | onları kovup da | ط ر د ṬRD |
| 23 | فَتَكُونَ fetekune | olasın | ك و ن KVN |
| 24 | مِنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 25 | ٱلظَّـٰلِمِينَ z-zalimine | zalimler- | ظ ل م ẒLM |
وَلَا تَطْرُدِ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُر۪يدُونَ وَجْهَهُۜ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِم۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve la tatrudillezine yed'une rabbehum bil gadati vel aşiyyi yuridune vecheh, ma aleyke min hısabihim min şey'in ve ma min hısabike aleyhim min şey'in fe tatrudehum fe tekune minez zalimin.
Köke dokunup analizine geç.