| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَثَلُ meselu | durumu | م ث ل MS̄L |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 3 | حُمِّلُوا۟ hummilu | yükletilenlerin | ح م ل H́ML |
| 4 | ٱلتَّوْرَىٰةَ t-tevrate | Tevrat | sözlük ↗ |
| 5 | ثُمَّ summe | sonra da | sözlük ↗ |
| 6 | لَمْ lem | sözlük ↗ | |
| 7 | يَحْمِلُوهَا yehmiluha | onu taşımayanların | ح م ل H́ML |
| 8 | كَمَثَلِ kemeseli | durumu gibidir | م ث ل MS̄L |
| 9 | ٱلْحِمَارِ l-himari | eşeğin | ح م ر H́MR |
| 10 | يَحْمِلُ yehmilu | taşıyan | ح م ل H́ML |
| 11 | أَسْفَارًۢا ۚ esfaran | kitaplar | س ف ر SFR |
| 12 | بِئْسَ bi'se | ne kötüdür | ب ا س BES |
| 13 | مَثَلُ meselu | durumu | م ث ل MS̄L |
| 14 | ٱلْقَوْمِ l-kavmi | kavmin | ق و م G̈VM |
| 15 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 16 | كَذَّبُوا۟ kezzebu | yalanlayan | ك ذ ب KẔB |
| 17 | بِـَٔايَـٰتِ biayati | ayetlerini | ا ي ي EYY |
| 18 | ٱللَّهِ ۚ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 19 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | sözlük ↗ |
| 20 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 21 | يَهْدِى yehdi | doğru yola iletmez | ه د ي HDY |
| 22 | ٱلْقَوْمَ l-kavme | topluluğunu | ق و م G̈VM |
| 23 | ٱلظَّـٰلِمِينَ z-zalimine | zalimler | ظ ل م ẒLM |
مَثَلُ الَّذ۪ينَ حُمِّلُوا التَّوْرٰيةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَاراًۜ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Meselullezine hummilut tevrate summe lem yahmiluha ke meselil hımari yahmilu esfara, bi'se meselul kavmillezine kezzebu bi ayatillah, vallahu la yehdil kavmez zalimin.
Köke dokunup analizine geç.