| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | ve zaman | sözlük ↗ |
| 2 | رَأَيْتَهُمْ raeytehum | onları gördüğün | ر ا ي REY |
| 3 | تُعْجِبُكَ tua'cibuke | hoşuna gider | ع ج ب ACB |
| 4 | أَجْسَامُهُمْ ۖ ecsamuhum | cisimleri | ج س م CSM |
| 5 | وَإِن ve in | ve eğer | sözlük ↗ |
| 6 | يَقُولُوا۟ yekulu | konuşsalar | ق و ل G̈VL |
| 7 | تَسْمَعْ tesmea' | dinlersin | س م ع SMA |
| 8 | لِقَوْلِهِمْ ۖ likavlihim | sözlerini | ق و ل G̈VL |
| 9 | كَأَنَّهُمْ keennehum | onlar gibidirler | sözlük ↗ |
| 10 | خُشُبٌۭ huşubun | odunlar | خ ش ب ḤŞB |
| 11 | مُّسَنَّدَةٌۭ ۖ musennedetun | dayatılmış | س ن د SND |
| 12 | يَحْسَبُونَ yehsebune | sanırlar | ح س ب H́SB |
| 13 | كُلَّ kulle | her | ك ل ل KLL |
| 14 | صَيْحَةٍ sayhatin | bağırtıyı | ص ي ح S̀YH́ |
| 15 | عَلَيْهِمْ ۚ aleyhim | kendi aleyhlerinde | sözlük ↗ |
| 16 | هُمُ humu | onlar | sözlük ↗ |
| 17 | ٱلْعَدُوُّ l-aduvvu | düşmandır | ع د و ADV |
| 18 | فَٱحْذَرْهُمْ ۚ fehzerhum | onlardan sakın | ح ذ ر H́ẔR |
| 19 | قَـٰتَلَهُمُ katelehumu | onları kahretsin | ق ت ل G̈TL |
| 20 | ٱللَّهُ ۖ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 21 | أَنَّىٰ enna | nasıl da? | ا ن ي ENY |
| 22 | يُؤْفَكُونَ yu'fekune | döndürülüyorlar | ا ف ك EFK |
وَاِذَا رَاَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ اَجْسَامُهُمْۜ وَاِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْۜ كَاَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌۜ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْۜ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْۜ قَاتَلَهُمُ اللّٰهُۘ اَنّٰى يُؤْفَـكُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza reeytehum tu'cibuke ecsamuhum, ve in yekulu tesma', li kavlihim, ke ennehum huşubun musennedeh, yahsebune kulle sayhatin aleyhim, humul aduvvu fahzerhum, katelehumullahu enna yu'fekun.
Köke dokunup analizine geç.