| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذْ ve iz | artık | sözlük ↗ |
| 2 | قَالَتْ kalet | dedi | ق و ل G̈VL |
| 3 | أُمَّةٌۭ ummetun | bir topluluk | ا م م EMM |
| 4 | مِّنْهُمْ minhum | içlerinden | sözlük ↗ |
| 5 | لِمَ lime | niçin? | sözlük ↗ |
| 6 | تَعِظُونَ teizune | öğüt veriyorsunuz | و ع ظ VAẒ |
| 7 | قَوْمًا ۙ kavmen | bir kavme | ق و م G̈VM |
| 8 | ٱللَّهُ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 9 | مُهْلِكُهُمْ muhlikuhum | helak edeceği | ه ل ك HLK |
| 10 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 11 | مُعَذِّبُهُمْ muazzibuhum | azabedeceği | ع ذ ب AẔB |
| 12 | عَذَابًۭا azaben | bir azapla | ع ذ ب AẔB |
| 13 | شَدِيدًۭا ۖ şediden | şiddetli | ش د د ŞDD |
| 14 | قَالُوا۟ kalu | dediler ki | ق و ل G̈VL |
| 15 | مَعْذِرَةً mea'ziraten | ma'zeret için | ع ذ ر AẔR |
| 16 | إِلَىٰ ila | sözlük ↗ | |
| 17 | رَبِّكُمْ rabbikum | Rabbinize | ر ب ب RBB |
| 18 | وَلَعَلَّهُمْ veleallehum | ve belki | sözlük ↗ |
| 19 | يَتَّقُونَ yettekune | korunurlar (diye) | و ق ي VG̈Y |
وَاِذْ قَالَتْ اُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْماًۙۨ اللّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَاباً شَد۪يداًۜ قَالُوا مَعْذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iz kalet ummetun minhum lime teizune kavmenillahu muhlikuhum ev muazzibuhum azaben şedida, kalu ma'zireten ila rabbikum ve leallehum yettekun.
Köke dokunup analizine geç.