| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | إِنَّمَا innema | kesinlikle | [-] |
| 3 | حَرَّمَ harrame | haram etmiştir | ح ر م H́RM |
| 4 | رَبِّىَ rabbiye | Rabbim | ر ب ب RBB |
| 5 | ٱلْفَوَٰحِشَ l-fevahişe | fuhuşları | ف ح ش FH́Ş |
| 6 | مَا ma | (gerek) | [-] |
| 7 | ظَهَرَ zehera | açığını | ظ ه ر ẒHR |
| 8 | مِنْهَا minha | onun | [-] |
| 9 | وَمَا ve ma | (gerek) | [-] |
| 10 | بَطَنَ betane | kapalısını | ب ط ن BṬN |
| 11 | وَٱلْإِثْمَ vel'isme | ve günahı | ا ث م ES̄M |
| 12 | وَٱلْبَغْىَ velbegye | ve saldırmayı | ب غ ي BĞY |
| 13 | بِغَيْرِ bigayri | yere | غ ي ر ĞYR |
| 14 | ٱلْحَقِّ l-hakki | haksız | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 15 | وَأَن ve en | ve | [-] |
| 16 | تُشْرِكُوا۟ tuşriku | ortak koşmayı | ش ر ك ŞRK |
| 17 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | [-] |
| 18 | مَا ma | bir şeyi | [-] |
| 19 | لَمْ lem | [-] | |
| 20 | يُنَزِّلْ yunezzil | indirmediği | ن ز ل NZL |
| 21 | بِهِۦ bihi | hakkında | [-] |
| 22 | سُلْطَـٰنًۭا sultanen | hiçbir delil | س ل ط SLṬ |
| 23 | وَأَن ve en | ve | [-] |
| 24 | تَقُولُوا۟ tekulu | söylemenizi | ق و ل G̈VL |
| 25 | عَلَى ala | hakkında | [-] |
| 26 | ٱللَّهِ llahi | Allah | [-] |
| 27 | مَا ma | şeyler | [-] |
| 28 | لَا la | [-] | |
| 29 | تَعْلَمُونَ tea'lemune | bilmediğiniz | ع ل م ALM |
قُلْ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْاِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاَنْ تُشْرِكُوا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِه۪ سُلْطَاناً وَاَنْ تَقُولُوا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul innema harreme rabbiyel fevahişe ma zahere minha ve ma batane vel isme vel bagye bi gayril hakkı ve en tuşriku billahi ma lem yunezzil bihi sultanen ve en tekulu alallahi ma la ta'lemun.
Köke dokunup analizine geç.