QORE
QORE/A'râf 57

A'râf Suresi, 57. Ayet

7:57 · 29 kelime
وَهُوَ الَّذ۪ي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِه۪ۜ حَتّٰٓى اِذَٓا اَقَلَّتْ سَحَاباً ثِقَالاً سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَٓاءَ فَاَخْرَجْنَا بِه۪ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِۜ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve huvellezi yursilur riyaha buşren beyne yedey rahmetih, hatta iza ekallet sehaben sikale suknahu li beledin meyyitin fe enzelna bihil mae fe ahrecna bihimin kullissemerat, kezalikenuhricul mevta leallekum tezekkerun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
A'râf Suresi7 : 57

وَهُوَ الَّذ۪ي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِه۪ۜ حَتّٰٓى اِذَٓا اَقَلَّتْ سَحَاباً ثِقَالاً سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَٓاءَ فَاَخْرَجْنَا بِه۪ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِۜ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve huvellezi yursilur riyaha buşren beyne yedey rahmetih, hatta iza ekallet sehaben sikale suknahu li beledin meyyitin fe enzelna bihil mae fe ahrecna bihimin kullissemerat, kezalikenuhricul mevta leallekum tezekkerun.

Kelime Kelime
1
ve huveوَهُوَ
O ki
2
lleziٱلَّذِى
3
yursiluيُرْسِلُ
gönderirر س لRSL
4
r-riyahaٱلرِّيَـٰحَ
rüzgarlarıر و حRVH́
5
buşranبُشْرًۢا
müjdeciب ش رBŞR
6
beyneبَيْنَ
ب ي نBYN
7
yedeyيَدَىْ
önündeي د يYDY
8
rahmetihiرَحْمَتِهِۦ ۖ
rahmetininر ح مRH́M
9
hattaحَتَّىٰٓ
nihayet
10
izaإِذَآ
zaman
11
ekalletأَقَلَّتْ
onlar yükleninceق ل لG̈LL
12
sehabenسَحَابًۭا
bulutlarıس ح بSH́B
13
sikalenثِقَالًۭا
ağır ağırث ق لS̄G̈L
14
suknahuسُقْنَـٰهُ
onu yollarızس و قSVG̈
15
libeledinلِبَلَدٍۢ
bir ülkeyeب ل دBLD
16
meyyitinمَّيِّتٍۢ
ölüم و تMVT
17
feenzelnaفَأَنزَلْنَا
indiririzن ز لNZL
18
bihiبِهِ
onunla
19
l-maeٱلْمَآءَ
suم و هMVH
20
feehracnaفَأَخْرَجْنَا
ve çıkarırızخ ر جḤRC
21
bihiبِهِۦ
onunla
22
minمِن
23
kulliكُلِّ
türlü türlüك ل لKLL
24
s-semeratiٱلثَّمَرَٰتِ ۚ
meyvalarث م رS̄MR
25
kezalikeكَذَٰلِكَ
işte böyle
26
nuhricuنُخْرِجُ
çıkaracağızخ ر جḤRC
27
l-mevtaٱلْمَوْتَىٰ
ölüleri deم و تMVT
28
leallekumلَعَلَّكُمْ
herhalde
29
tezekkeruneتَذَكَّرُونَ
ibret alırsınızذ ك رẔKR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler