| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَتَوَلَّىٰ fetevella | öteye döndü | و ل ي VLY |
| 2 | عَنْهُمْ anhum | onlardan | [-] |
| 3 | وَقَالَ ve kale | ve dedi | ق و ل G̈VL |
| 4 | يَـٰقَوْمِ ya kavmi | kavmim | ق و م G̈VM |
| 5 | لَقَدْ lekad | muhakkak | [-] |
| 6 | أَبْلَغْتُكُمْ eblegtukum | ben size duyurdum | ب ل غ BLĞ |
| 7 | رِسَالَةَ risalete | mesajlarını | ر س ل RSL |
| 8 | رَبِّى rabbi | Rabbimin | ر ب ب RBB |
| 9 | وَنَصَحْتُ ve nesahtu | ve öğüt verdim | ن ص ح NS̀H́ |
| 10 | لَكُمْ lekum | size | [-] |
| 11 | وَلَـٰكِن velakin | fakat | [-] |
| 12 | لَّا la | [-] | |
| 13 | تُحِبُّونَ tuhibbune | siz sevmiyorsunuz | ح ب ب H́BB |
| 14 | ٱلنَّـٰصِحِينَ n-nasihine | öğüt verenleri | ن ص ح NS̀H́ |
فَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبّ۪ي وَنَصَحْتُ لَـكُمْ وَلٰكِنْ لَا تُحِبُّونَ النَّاصِح۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe tevella anhum ve kale ya kavmi lekad eblagtukum risalete rabbi ve nesahtu lekum ve lakin la tuhıbbunen nasıhin.
Köke dokunup analizine geç.