| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذْ iz | hani | sözlük ↗ |
| 2 | يُرِيكَهُمُ yurikehumu | sana onları gösteriyordu | ر ا ي REY |
| 3 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 4 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 5 | مَنَامِكَ menamike | uykunda | ن و م NVM |
| 6 | قَلِيلًۭا ۖ kalilen | az | ق ل ل G̈LL |
| 7 | وَلَوْ velev | ve eğer | sözlük ↗ |
| 8 | أَرَىٰكَهُمْ erakehum | sana onları gösterseydi | ر ا ي REY |
| 9 | كَثِيرًۭا kesiran | çok | ك ث ر KS̄R |
| 10 | لَّفَشِلْتُمْ lefeşiltum | çekinirdiniz | ف ش ل FŞL |
| 11 | وَلَتَنَـٰزَعْتُمْ veletenazea'tum | ve çekişirdiniz | ن ز ع NZA |
| 12 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 13 | ٱلْأَمْرِ l-emri | (savaş) iş(in)de | ا م ر EMR |
| 14 | وَلَـٰكِنَّ velakinne | fakat | sözlük ↗ |
| 15 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 16 | سَلَّمَ ۗ selleme | kurtardı | س ل م SLM |
| 17 | إِنَّهُۥ innehu | doğrusu O | sözlük ↗ |
| 18 | عَلِيمٌۢ alimun | bilir | ع ل م ALM |
| 19 | بِذَاتِ bizati | özünü | sözlük ↗ |
| 20 | ٱلصُّدُورِ s-suduri | göğüslerin | ص د ر S̀DR |
اِذْ يُر۪يكَهُمُ اللّٰهُ ف۪ي مَنَامِكَ قَل۪يلاًۜ وَلَوْ اَرٰيكَهُمْ كَث۪يراً لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْاَمْرِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ سَلَّمَۜ اِنَّهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İz yurikehumullahu fi menamike kalilen, ve lev erakehum kesiren le feşiltum ve le tenaza'tum fil emri ve lakinnallahe sellem, innehu alimun bi zatis sudur.
Köke dokunup analizine geç.