| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 2 | كَانَ kane | yoktur | ك و ن KVN |
| 3 | لِلنَّبِىِّ linnebiyyi | nebi için | ن ب ا NBE |
| 4 | وَٱلَّذِينَ vellezine | ve kimseler için | sözlük ↗ |
| 5 | ءَامَنُوٓا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 6 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 7 | يَسْتَغْفِرُوا۟ yestegfiru | mağfiret dilemek | غ ف ر ĞFR |
| 8 | لِلْمُشْرِكِينَ lilmuşrikine | ortak koşanlar için | ش ر ك ŞRK |
| 9 | وَلَوْ velev | ve şayet | sözlük ↗ |
| 10 | كَانُوٓا۟ kanu | olsalar | ك و ن KVN |
| 11 | أُو۟لِى uli | akraba bile | ا و ل EVL |
| 12 | قُرْبَىٰ kurba | ق ر ب G̈RB | |
| 13 | مِنۢ min | sözlük ↗ | |
| 14 | بَعْدِ bea'di | sonra | ب ع د BAD |
| 15 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 16 | تَبَيَّنَ tebeyyene | belli olduktan | ب ي ن BYN |
| 17 | لَهُمْ lehum | onların | sözlük ↗ |
| 18 | أَنَّهُمْ ennehum | muhakkak | sözlük ↗ |
| 19 | أَصْحَـٰبُ eshabu | halkı oldukları | ص ح ب S̀H́B |
| 20 | ٱلْجَحِيمِ l-cehimi | cehennem | ج ح م CH́M |
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِك۪ينَ وَلَوْ كَانُٓوا اُو۬ل۪ي قُرْبٰى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ اَنَّهُمْ اَصْحَابُ الْجَح۪يمِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ma kane lin nebiyyi vellezine amenu en yestagfiru lil muşrikine ve lev kanu uli kurba min ba'di ma tebeyyene lehum ennehum ashabul cahim.
Köke dokunup analizine geç.